Перевод текста песни No Vacation From the Blues - Travis Tritt

No Vacation From the Blues (оригинал)

I took some time down by the ocean
Just to try and shake the notion
That my world could not continue without you
So I took a long vacation
Traveled all around the nation
Trying hard to rearrange my point of view
I went from Birmingham all the way to Boulder
And when I looked over my shoulder
All I could see was your sweet face shining though
And no matter how hard I try
To fight off the urge to cry
It seems there ain’t no vacation from the blues
And I can run but I can’t hide
From the pain I feel inside
And there’s no one but myself left to accuse
So with all these bridges burned
There’s no pages left to turn
And there ain’t no vacation from the blues
Baby, don’t misunderstand me
I’m not playing any games
I’m trying to find a rainbow
But I can’t find it for the rain
So with all these bridges burned
There’s no pages left to turn
And there ain’t no vacation
Said there ain’t no vacation
Said there ain’t no vacation
From the blues

Никакого отдыха от Хандры (перевод)

Я провел некоторое время у океана
Просто чтобы попытаться встряхнуть понятие
Что мой мир не мог бы продолжаться без тебя
Так что я взял долгий отпуск
Объездил всю страну
Стараюсь изменить свою точку зрения
Я прошел весь путь от Бирмингема до Боулдера
И когда я посмотрел через плечо
Все, что я мог видеть, это сияние твоего милого лица
И как бы я ни старался
Чтобы подавить желание плакать
Кажется, нет никакого отпуска от блюза
И я могу бежать, но я не могу спрятаться
От боли, которую я чувствую внутри
И нет никого, кроме меня, чтобы обвинить
Итак, все эти мосты сожжены
Не осталось страниц, чтобы перевернуть
И нет никакого отпуска от блюза
Детка, не пойми меня неправильно
я не играю ни в какие игры
Я пытаюсь найти радугу
Но я не могу найти его для дождя
Итак, все эти мосты сожжены
Не осталось страниц, чтобы перевернуть
И нет никакого отпуска
Сказал, что нет отпуска
Сказал, что нет отпуска
Из блюза