Перевод текста песни Pick Her Up - Hot Country Knights, Travis Tritt

Pick Her Up (оригинал)

So you finally got the nerve to ask that little girl
You’ve been diggin' on if she wants to go out
And she said yes, now you’re wantin' impress
But you ain’t got no Casanova knowhow
You ain’t gotta read a book to get her on the hook
She’s a country baby through and through
If you wanna do her right on a Saturday night
This is all you’ve gotta do
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
(Ain't that right, Travis?)
Yeah, buddy, she ain’t got no use for a BMW
Or wine from a hundred dollar bottle
She’d rather bounce around in the outskirts of town
Shotgunnin' in a muddy Silverado
If you’re gonna have a chance to closin' time romance
Put the switch on the neon hard
Don’t you forget the first step 'fore you get to two steps
Knowin' right where to start
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
Go get her son!
Woo!
Yeah!
She wants to party and paint the town
Kick up her boots to a country sound
Come on, buddy, don’t let us down
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
You might even make her fall in love
Pick her up in a pickup truck

Подними Ее (перевод)

Итак, у вас наконец хватило смелости спросить эту маленькую девочку
Вы копали, если она хочет выйти
И она сказала да, теперь ты хочешь произвести впечатление
Но у тебя нет ноу-хау Казановы
Вам не нужно читать книгу, чтобы поймать ее на крючок
Она деревенский ребенок насквозь
Если вы хотите сделать ее правильно в субботу вечером
Это все, что вам нужно сделать
Поднимите ее в пикапе
И отведи ее в хонки-тонк
Поднимите ледяную длинную шею
Танцуйте под старый музыкальный автомат
Если вы действительно хотите раскачать мир
Хорошенькой деревенской девушки
Просто знай, когда заберешь ее
Поднимите ее в пикапе
(Не так ли, Трэвис?)
Да, приятель, ей не нужен BMW
Или вино из стодолларовой бутылки
Она предпочла бы подпрыгивать на окраине города
Стрельба в грязном Сильверадо
Если у тебя будет шанс закрыть временной роман
Поставьте переключатель на неоновый жесткий
Не забывай первый шаг, прежде чем ты доберешься до двух шагов
Зная, с чего начать
Поднимите ее в пикапе
И отведи ее в хонки-тонк
Поднимите ледяную длинную шею
Танцуйте под старый музыкальный автомат
Если вы действительно хотите раскачать мир
Хорошенькой деревенской девушки
Просто знай, когда заберешь ее
Поднимите ее в пикапе
Иди за ее сыном!
Ву!
Ага!
Она хочет устроить вечеринку и раскрасить город
Поднимите ее сапоги под звук кантри
Давай, дружище, не подведи
Поднимите ее в пикапе
И отведи ее в хонки-тонк
Поднимите ледяную длинную шею
Танцуйте под старый музыкальный автомат
Если вы действительно хотите раскачать мир
Хорошенькой деревенской девушки
Просто знай, когда заберешь ее
Поднимите ее в пикапе
Вы даже можете заставить ее влюбиться
Поднимите ее в пикапе