Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frede, исполнителя - Barbara. Дата выпуска: 05.10.2016
Язык песни: Французский
Frede(оригинал) |
| Une rue qui monte et zigzague |
| Un petit café tout là-haut, |
| Juste à côté du terrain vague |
| Où fut assassiné Nono… |
| Ça faisait louche à la nuit noire |
| Ce bistrot au fond du jardin ! |
| On s’en fichait, on venait boire, |
| Et le patron chantait si bien… |
| Frédé, joue-moi sur ta guitare |
| La belle chanson que tu sais |
| Mais oui, Frédé, la belle histoire |
| Où l’on n’oublie pas le passé… |
| Frédé, joue-moi sur ta guitare |
| L’histoire où l’on s’aime toujours |
| Ce soir, je me sens le cœur lourd: |
| J’ai besoin de chanson d’amour ! |
| On venait là, toujours les mêmes, |
| Une bande assez mélangée |
| Y avait des rapins, des bohèmes, |
| Des filles et des gars du quartier |
| On chantait la nuit tout entière |
| Et l’on buvait pas mal aussi; |
| La vie nous semblait moins amère; |
| Et Frédé nous faisait crédit… |
| C’est loin, mais je revois, si blanche, |
| Ta barbe à travers la fumée |
| Et ton visage qui se penche, |
| On dirait que tu vas chanter… |
| Une douce émotion m’oppresse, |
| Mais je suis en train de rêver… |
| Tous mes souvenirs de jeunesse |
| Sont mêlés à ton nom, Frédé… |
| Frédé, où donc est ta guitare? |
| Et la chanson que j’aimais tant |
| Lorsque j’avais des idées noires, |
| Et ça m’arrivait bien souvent… |
| Frédé, l’existence est bizarre |
| Beaucoup de ceux que j’ai aimés |
| Sont loin déjà, dans le passé… |
| Où sont donc mes vingt ans, Frédé? |
Фреде(перевод) |
| Улица, которая поднимается и зигзагами |
| Небольшое кафе там, |
| Рядом с пустырем |
| Где был убит Ноно… |
| Было темно в темную ночь |
| Это бистро в конце сада! |
| Нам было все равно, мы пришли пить, |
| А начальник так хорошо пел... |
| Фреде, сыграй мне на своей гитаре |
| Красивая песня, которую ты знаешь |
| Но да, Фреде, красивая история |
| Где прошлое не забывается... |
| Фреде, сыграй мне на своей гитаре |
| История, в которой мы всегда любим друг друга |
| Сегодня мне тяжело на сердце: |
| Мне нужна песня о любви! |
| Мы приходили туда, всегда одни и те же, |
| довольно смешанный букет |
| Были насильники, богема, |
| Соседские девушки и парни |
| Мы пели всю ночь |
| И мы тоже выпили совсем немного; |
| Жизнь казалась нам менее горькой; |
| И Фред отдал нам должное... |
| Это далеко, но я снова вижу, такой белый, |
| Твоя борода сквозь дым |
| И твое наклонное лицо, |
| Кажется, ты собираешься петь... |
| Сладкое чувство угнетает меня, |
| Но я мечтаю... |
| Все мои детские воспоминания |
| Переплетаются с твоим именем, Фреде… |
| Фреде, где твоя гитара? |
| И песня, которую я так любил |
| Когда у меня были мрачные мысли, |
| И это случалось со мной довольно часто... |
| Фреде, существование странно |
| Многие из тех, кого я любил |
| Далеко уже, в прошлом... |
| Где мои двадцать лет, Фреде? |