Перевод текста песни Henry Joy - Tommy Makem

Henry Joy (оригинал)

An Ulster man I am proud to be
From the Antrim glens I come
And though I’ve laboured by the sea
I have followed fife and drum
I have heard the martial tramp of men
I’ve seen them fight and die
Ah!
Lads it’s well I remember when
I followed Henry Joy
I dragged my boat in from the shore
And I hid my sails away
I hung my nets upon a tree
And I scanned the moonlit bay
The boys were out, the red coats too
I kissed my love good-bye
And in the shade of the greenwood glade
I followed Henry Joy
It was for Ireland’s cause we fought
For home and sire, we bled
'Though our numbers were few, our hearts were true
And five to one lay dead
And many a lassie mourned her lad
And mother mourned her boy
For youth was strong in the daring throng
That followed Henry Joy
In Belfast town, they built a tree
And the redcoats mustered there
I saw him come as the beat of a drum
Rolled out in the barrack square
He kissed his sister, went aloft
And waved a last good-bye
My God he died, I turned and I cried
They have murdered Henry Joy

Генри Джой (перевод)

Человек из Ольстера, которым я горжусь
Я пришел из долины Антрим
И хотя я трудился у моря
Я следовал за флейтой и барабаном
Я слышал боевой топот мужчин
Я видел, как они сражаются и умирают
Ах!
Ребята хорошо помню когда
Я подписался на Генри Джоя
Я вытащил свою лодку с берега
И я спрятал свои паруса
Я повесил свои сети на дерево
И я просмотрел залитую лунным светом бухту
Мальчиков не было, красные пальто тоже
Я поцеловал свою любовь на прощание
И в тени зеленой поляны
Я подписался на Генри Джоя
Мы сражались за Ирландию
Для дома и сира мы истекали кровью
«Хотя нас было мало, наши сердца были верны
И пять к одному лежали мертвые
И многие девушки оплакивали своего парня
И мать оплакивала своего мальчика
Ибо молодость была сильна в дерзкой толпе
Это последовало за Генри Джоем
В Белфасте построили дерево
И красные мундиры собрались там
Я видел, как он пришел, как удар барабана
Выкатился на казарменную площадь
Он поцеловал свою сестру, поднялся наверх
И помахал на прощанье
Боже мой, он умер, я повернулась и заплакала
Они убили Генри Джоя