Перевод текста песни No Gold - Norma Jean Martine, Pablo Nouvelle

No Gold (оригинал)

You think I’m running round in circles but I know I’m homeward bound
Like a ghost in my nightgown
I’m heading out of town
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
I’ll be gone in a heartbeat
Leaving kisses in mid air
Through the cemetery bare feet
You’re my favourite nightmare
Don’t try to make me stay cause it’s never gonna work
If you’re holding on too fast then it’s gonna make you hurt
I don’t want to wake up
Everything I dream up is running wild
I love you but love’s grown out
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands
Where’d you go
Wandering child?
Gonna throw myself
Out to the wild
I’m gone
I’m walking out the door
I won’t be coming back at all
I’d run for miles 'til I finally get that gold in my hands
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl no gold in my hands
Gypsy I know you understand
I’d die to be free
No gold in my hands
Sorry if you never ever see me again
And I’m sorry if I never call
Hell knows where I’m gonna land
A small town girl
No gold in my hands

Никакого Золота (перевод)

Вы думаете, что я бегаю по кругу, но я знаю, что направляюсь домой
Как призрак в моей ночной рубашке
я уезжаю из города
я не хочу просыпаться
Все, о чем я мечтаю, выходит из-под контроля
Я люблю тебя, но любовь переросла
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка без золота в моих руках
Цыган, я знаю, ты понимаешь
Я бы умер, чтобы быть свободным
В моих руках нет золота
Извините, если вы больше никогда меня не увидите
И мне жаль, если я никогда не звоню
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка
В моих руках нет золота
Я уйду в мгновение ока
Оставляя поцелуи в воздухе
По кладбищу босиком
Ты мой любимый кошмар
Не пытайся заставить меня остаться, потому что это никогда не сработает.
Если вы держитесь слишком быстро, вам будет больно
я не хочу просыпаться
Все, о чем я мечтаю, выходит из-под контроля
Я люблю тебя, но любовь переросла
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка без золота в моих руках
Цыган, я знаю, ты понимаешь
Я бы умер, чтобы быть свободным
В моих руках нет золота
Извините, если вы больше никогда меня не увидите
И мне жаль, если я никогда не звоню
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка
В моих руках нет золота
Куда ты пошел
Бродячий ребенок?
собираюсь бросить себя
В дикую природу
Меня нет
я выхожу за дверь
я вообще не вернусь
Я бы пробежал много миль, пока наконец не получил это золото в свои руки
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка без золота в моих руках
Цыган, я знаю, ты понимаешь
Я бы умер, чтобы быть свободным
В моих руках нет золота
Извините, если вы больше никогда меня не увидите
И мне жаль, если я никогда не звоню
Черт знает, где я приземлюсь
Девушка из маленького городка
В моих руках нет золота