Перевод текста песни Butterfly's Dream - Norma Jean Martine

Butterfly's Dream (оригинал)

Well she didn’t see it coming
She was taken in the blink of her mother’s eye
Her whole world flashed
As the driver hit the gas
No time to ask «why?»
Slow motion crimson
The heart loses rhythm
The sirens kaleidoscope below
As she starts her float home
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
How do you save
The little footprints of a crane
In last night’s snow?
Holding on in vain to the skaters' figure 8s
Where the river now flows?
Red roses rising
Don’t fight your crying
Even from our ashes, cities grow
Where the streets are paved with gold
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
And I know you’ll agree
We’re all just too scared
Of disappearing
I wish I could hold you forever 'til time comes and swallows me
We’re all just stuck
Inside of a butterfly’s dream
Out of luck
In the make believe
We’re all stuck inside
Of a butterfly’s dream
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home
We’ll soon be coming home

Мечта бабочки (перевод)

Ну, она не предвидела этого
Она была взята в мгновение ока ее матери
Весь ее мир вспыхнул
Когда водитель нажал на газ
Нет времени спрашивать «почему?»
Малиновый в замедленной съемке
Сердце теряет ритм
Калейдоскоп сирен ниже
Когда она начинает свое плавание домой
Повезло
В притворстве
Мы все застряли внутри
О мечте бабочки
Как вы экономите
Маленькие следы крана
Во вчерашнем снегу?
Напрасно цепляясь за восьмерки фигуристов
Куда сейчас течет река?
Красные розы растут
Не борись со своим плачем
Даже из нашего пепла вырастают города
Где улицы вымощены золотом
Повезло
В притворстве
Мы все застряли внутри
О мечте бабочки
И я знаю, ты согласишься
Мы все слишком напуганы
Исчезновения
Хотел бы я держать тебя вечно, пока не придет время и не поглотит меня.
Мы все просто застряли
Внутри сна бабочки
Повезло
В притворстве
Мы все застряли внутри
О мечте бабочки
Мы скоро вернемся домой
Мы скоро вернемся домой
Мы скоро вернемся домой
Мы скоро вернемся домой