Перевод текста песни Hang My Hat - Norma Jean Martine

Hang My Hat (оригинал)

I don’t know these streets below my feet
I’m just a stranger in this town
I’m all alone
And you seem kind of sweet
Maybe you could show me around
But I’m not looking for true love
This time tomorrow I’ll be gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Your skin sky is so sublime
I just want to drink you in
Everything you say is full of lies
I wish I believed all of them
I used to think I had true love
But now it’s all gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Shut the door and turn out the light
Cause you don’t want to see these scars
I was burned before in the starlight
And I don’t know who you are
I don’t need to know who you are
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?

Повесьте Мою Шляпу (перевод)

Я не знаю этих улиц под ногами
Я просто незнакомец в этом городе
Я одинок
И ты выглядишь милым
Может быть, вы могли бы показать мне вокруг
Но я не ищу настоящую любовь
Завтра в это время я уйду, уйду, уйду
Мне все равно, если я больше никогда тебя не увижу
Я думаю, может быть, мы могли бы просто притвориться
Это сказка со счастливым концом
Я знаю, что это только одна ночь
Мне нужно, чтобы кто-то крепко держал меня
Почувствуйте себя так далеко от дома
Ты просто достаточно хорош
Итак, могу ли я повесить на вас шляпу сегодня вечером?
Небо твоей кожи такое возвышенное
Я просто хочу напоить тебя
Все, что вы говорите, полно лжи
Хотел бы я верить им всем
Раньше я думал, что у меня была настоящая любовь
Но теперь все ушло, ушло, ушло
Мне все равно, если я больше никогда тебя не увижу
Я думаю, может быть, мы могли бы просто притвориться
Это сказка со счастливым концом
Я знаю, что это только одна ночь
Мне нужно, чтобы кто-то крепко держал меня
Почувствуйте себя так далеко от дома
Ты просто достаточно хорош
Итак, могу ли я повесить на вас шляпу сегодня вечером?
Закрой дверь и выключи свет
Потому что ты не хочешь видеть эти шрамы
Я был сожжен раньше в звездном свете
И я не знаю, кто ты
Мне не нужно знать, кто ты
Мне все равно, если я больше никогда тебя не увижу
Я думаю, может быть, мы могли бы просто притвориться
Это сказка со счастливым концом
Я знаю, что это только одна ночь
Мне нужно, чтобы кто-то крепко держал меня
Почувствуйте себя так далеко от дома
Ты просто достаточно хорош
Итак, могу ли я повесить на вас шляпу сегодня вечером?