Перевод текста песни I Will Never Love Again - Norma Jean Martine

I Will Never Love Again (оригинал)

I think this might be the last time
Smile and say it’s all right
I want you to stay like I need you in my
So I don’t look in your eyes
Cause I don’t believe in goodbyes
All I can see are the things that should have been
You say let go
I say I won’t
Cause I will never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again
The blinds on my heart won’t shut
I try not to miss you too much
You gave me light when the world was in the dark
I’ll always feel your touch
But that’s not enough to save us
God only knows if you’re seeing the same stars
You say let go
You say I won’t
Cause I will never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again
Look me in the eye
Cause I won’t let you say goodbye
Cause I’ll never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again

Я Никогда Больше Не Буду Любить. (перевод)

Я думаю, что это может быть последний раз
Улыбнись и скажи, что все в порядке
Я хочу, чтобы ты остался, как ты мне нужен в моем
Так что я не смотрю в твои глаза
Потому что я не верю в прощания
Все, что я вижу, это то, что должно было быть
Ты говоришь отпусти
Я говорю, что не буду
Потому что я больше никогда не буду любить
Потому что я отдал тебе всю свою любовь
Позволь мне немного поплакать, еще немного поплакать
Пока я не могу спать
Потому что я больше никогда не буду любить
Жалюзи на моем сердце не закроются
Я стараюсь не скучать по тебе слишком сильно
Ты дал мне свет, когда мир был во тьме
Я всегда буду чувствовать твое прикосновение
Но этого недостаточно, чтобы спасти нас
Бог знает, видите ли вы одни и те же звезды
Ты говоришь отпусти
Вы говорите, что я не буду
Потому что я больше никогда не буду любить
Потому что я отдал тебе всю свою любовь
Позволь мне немного поплакать, еще немного поплакать
Пока я не могу спать
Потому что я больше никогда не буду любить
Посмотри мне в глаза
Потому что я не позволю тебе попрощаться
Потому что я никогда больше не буду любить
Потому что я отдал тебе всю свою любовь
Позволь мне немного поплакать, еще немного поплакать
Пока я не могу спать
Потому что я больше никогда не буду любить