Перевод и текст The Real Life

The Real Life (оригинал)	Настоящая жизнь (перевод)
I wanted to find somewhere to hide	Я хотел найти место, где мог бы спрятаться,
And I opened up and left those fears inside,	Я раскрылся, оставив страхи внутри,
And I wanted to be anyone else	Я хотел быть кем-то другим, а в итоге понял,
Only to find that there was no one there but me	Что нет никого другого, лишь я

[Chorus:]	[Припев:]
But I woke up to real life	Но я пробудился для настоящей жизни,
And I realized	Я понял, что больше
It's not worth running from anymore,	Не стоит бежать от нее,
When there was nowhere left to hide	Когда негде больше стало прятаться,
I found out that nothing's real here but	Я понял, что всё нереально, но
I won't stop now until	Теперь я не остановлюсь, пока
I find a better part of me	Не найду в себе лучшее

I let those hard days	Я позволял тем тяжелым дням
Get me down,	Выбивать меня из колеи,
And all the things	И всё то, что я ненавижу,
I hate got in my way,	Было мне помехой,
I could've screamed without a sound	Я мог беззвучно кричать –
I found myself silenced	Слова других
By those things they say	Заглушали мои

[Chorus:]	[Припев:]
But I woke up to real life	Но я пробудился для настоящей жизни,
And I realized	Я понял, что больше
It's not worth running from anymore,	Не стоит бежать от нее,
When there was nowhere left to hide	Когда негде больше стало прятаться,
I found out that nothing's real here but	Я понял, что всё нереально, но
I won't stop now until	Теперь я не остановлюсь, пока
I find a better part of me	Не найду в себе лучшее

That's out there somewhere	И оно где-то рядом,
And it can't be that far away,	Должно быть, это не так далеко,
That's where I'll find myself	Там я найду себя,
And I'll find my way out,	Я найду выход,
That's where I'll find out	Там я узнаю...

[Chorus:]	[Припев:]
But I woke up to real life	Но я пробудился для настоящей жизни,
And I realized	Я понял, что больше
It's not worth running from anymore,	Не стоит бежать от нее,
When there was nowhere left to hide	Когда негде больше стало прятаться,
I found out that nothing's real here but	Я понял, что всё нереально, но
I won't stop now until	Теперь я не остановлюсь, пока
I find a better part of me	Не найду в себе лучшее

The Real Life (оригинал)	Реальная Жизнь (перевод)
I wanted to find somewhere to hide	Я хотел найти, где спрятаться
And I opened up and left those fears inside	И я открылся и оставил эти страхи внутри
And I wanted to be anyone else	И я хотел быть кем-то другим
Only to find that there was noone there but me But I woke up to real life	Только чтобы обнаружить, что там не было никого, кроме меня, Но я проснулся в реальной жизни
And I realised its not worth running from anymore	И я понял, что больше не стоит бежать
When there was nowhere left to hide I found out	Когда негде было спрятаться, я узнал
That nothings real here but I wont stop now until I find a better	Здесь нет ничего реального, но я не остановлюсь сейчас, пока не найду лучшее
part of me	часть меня
I let those hard days get me down	Я позволил этим тяжелым дням сломить меня
And all the things I hate got in my way	И все, что я ненавижу, мешало мне
I could of screamed without a sound	Я мог кричать без звука
I found myself silenced by those things they say	Я обнаружил, что замолчал из-за того, что они говорят
But I woke up to real life	Но я проснулся в реальной жизни
And I realised its not worth running from anymore	И я понял, что больше не стоит бежать
When there was nowhere left to hide I found out	Когда негде было спрятаться, я узнал
That nothings real here but I wont stop now until I find a better	Здесь нет ничего реального, но я не остановлюсь сейчас, пока не найду лучшее
part of me Thats out there somewhere	часть меня, это где-то там
And it cant be that far away	И это не может быть так далеко
Thats where ill find myself	Вот где плохо найти себя
And ill find my way out	И плохо найти выход
Thats where ill find out	Вот где плохо узнать
But I woke up to real life	Но я проснулся в реальной жизни
And I realised its not worth running from anymore	И я понял, что больше не стоит бежать
When there was nowhere left to hide I found out	Когда негде было спрятаться, я узнал
That nothings real here but I wont stop now until I find a better	Здесь нет ничего реального, но я не остановлюсь сейчас, пока не найду лучшее
part of me	часть меня

Название	Год
Here Without You	2001
Kryptonite	2011
Still Alive	2016
Believer	2010
Love Is A Lie	2016
Round And Round	2010
When I'm Gone	2011
Landing In London ft. Bob Seger	2003
When You're Young	2010
Heaven	2010
In The Dark	2016
Inside Of Me	2016
Goodbyes	2011
The Broken	2016
The Road I'm On	2001
Citizen/Soldier	2006
She Don't Want The World	2007
Let Me Be Myself	2007
Believe It	2016
It's Not My Time	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни The Real Life - 3 Doors Down

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: