Перевод текста песни Living In Your Hell - 3 Doors Down

Living In Your Hell (оригинал)

You say this will be alright
Just put my faith in you
Let you have another try
And show me all that you can do
But now here we go again
Back down a dead-end street
I’m hoping maybe this time though
The truth and the lies might meet
But I don’t think they’ll get along
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
Maybe in another life
And maybe I can find you there
Or maybe we can make this right
Or maybe I just wouldn’t care
I’ve taken this long enough
And I can’t go on this way
So I guess it’s over now
There’s only one thing left to say
It’s time to be moving on
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
You only want someone to blame
But that’s just who you are
Well I all I wanted to find was something you did for
I thought that I had found something to last forever
But all there was to find is you’re no better
You’re no better
You’re no better
You’re no better
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But you know this too well
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell

Живешь В Своем Аду (перевод)

Вы говорите, что все будет хорошо
Просто вложи мою веру в тебя
Пусть у вас есть еще одна попытка
И покажи мне все, что ты можешь сделать
Но теперь мы идем снова
Спуститесь по тупиковой улице
Я надеюсь, может быть, на этот раз, хотя
Правда и ложь могут встретиться
Но я не думаю, что они поладят
Если бы я не знал этого взгляда
И твои глаза так хорошо
Тогда, может быть, я мог бы сыграть в твою игру
И, может быть, ложь, которую ты говоришь
Вы говорите, что это для моего блага
Что ж, моему добру не помешала бы помощь.
Ты обещал мне мой рай
Но я живу в твоем аду
Может быть в другой жизни
И, может быть, я смогу найти тебя там
Или, может быть, мы можем сделать это правильно
Или, может быть, мне просто было бы все равно
Я взял это достаточно долго
И я не могу так продолжать
Так что, думаю, все кончено.
Осталось сказать только одно
Пришло время двигаться дальше
Если бы я не знал этого взгляда
И твои глаза так хорошо
Тогда, может быть, я мог бы сыграть в твою игру
И, может быть, ложь, которую ты говоришь
Вы говорите, что это для моего блага
Что ж, моему добру не помешала бы помощь.
Ты обещал мне мой рай
Но я живу в твоем аду
Вы только хотите, чтобы кто-то обвинял
Но это именно то, кто ты
Ну, я все, что я хотел найти, это то, что ты сделал для
Я думал, что нашел что-то, что будет длиться вечно
Но все, что нужно было найти, это то, что ты не лучше
Ты не лучше
Ты не лучше
Ты не лучше
Если бы я не знал этого взгляда
И твои глаза так хорошо
Тогда, может быть, я мог бы сыграть в твою игру
И, может быть, ложь, которую ты говоришь
Вы говорите, что это для моего блага
Что ж, моему добру не помешала бы помощь.
Ты обещал мне мой рай
Но ты слишком хорошо это знаешь
Вы говорите, что это для моего блага
Что ж, моему добру не помешала бы помощь.
Ты обещал мне мой рай
Но я живу в твоем аду