Перевод текста песни Violent - 2Pac

Violent (оригинал)

They claim that I’m violent, just cause I refuse to be silent
These hypocrites are havin fits, cause I’m not buyin it Defyin it, envious because I will rebel against
any oppressor, and this is known as self defense
I show no mercy, they claim that I’m the lunatic
But when the shit gets thick, I’m the one you go and get
Don’t look confused, the truth is so plain to see
Cause I’m the nigga that you sell-outs are ashamed to be In every Jeep and every car, brothers stomp this
I’m Never Ignorant, Getting Goals Accomplished
The underground railroad on an uprise
This time the truth’s gettin told, heard enough lies
I told em fight back, attack on society
If this is violence, then violent’s what I gotta be If you investigate you’ll find out where it’s comin from
Look through our history, America’s the violent one
Unlock my brain, break the chains of your misery
This time the payback for evil shit you did to me They call me militant, racist cause I will resist
You wanna censor somethin, motherfucker censor this!
My words are weapons, and I’m steppin to the silent
Wakin up the masses, but you, claim that I’m violent
Chorus: 1st occurance: as written
2nd occurance: add last three lines again
3rd occurance: repeat first five lines twice
4th occurance: repeat first five lines twice
5th occurance: second to fifth line, first to fifth line
6th occurance: emphasis on second line, whole chorus
7th occurance: first three lines only
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
Just because we play what the people want.
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
Just because we play what the people want.
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
The cops can’t stand me, but they can’t touch me Call me a dope man, cause I rock dope beats
Jacked by the police, didn’t have my ID
I said, Excuse me, why you tryin to rob me?
He had tha nerve to, say that I had a curfew
(Do you know what time it is?
Get out the fucking car, or I’ll hurt you!)
Get out the car… or I’lI hurt you
So here I go, I better make my mind up Pick my nine up, or hit the line-up
I chose B, stepped into the streets
The first cop grabbed me, the other ripped my seat
They grabbed my homie and they threw him to the concrete
(Ay man. aiyyo. ay man just c’mon ?)
(What you doin man?)They tried to frame me They tried to say I had some dope in the back seat
But I’m a rap fiend, not a crack fiend
My homie panicked (I'm out) he tried to run
(Freeze nigga!) I heard a bullet fire from the cop’s gun
My homie dropped so, I hit the cop
I kept swingin, yo, I couldn’t stop
Before I knew it, I was beatin the cop senseless
The other cop dropped his gun, he was defenseless
(?Arrrrggggh, fuck you! Ungggh!)
Now I’m against this cop who was racist
Given him a taste, of tradin places
And all this, cause the peckerwood was tryin this
frame up, but I came up Now they claimin that I’m violent
As I was beatin on a cop, I heard a gun click (uh-ohh)
Then the gun shot, but I wasn’t hit
I turned around it was my homie with the gun in hand
He shot the cop (damn!) now he’s a dead man
I said, come on, it’s time for us to get away
(Let's go, we gotta get the fuck outta here)
They called for backup, and they’ll be on their way
Jumped in the car, and tried to get away quick
The car wouldn’t start (damn!) we in deep shit
So we jumped out (C'mon let’s take the cop’s car)
We drove a little ways thinkin that we got far
But I looked up, and all I saw was blue lights
If I die tonight, I’m dying in a gunfight
I grabed the AK, my homie took the 12 gauge
Load em up quick, it’s time for us to spray
We’ll shoot em up with they own fuckin weapons
And when we through sprayin (audi) then we steppin
This is a lesson, to the rednecks and crooked cops
You fuck with real niggaz, get ya fuckin ass dropped
So here we go, the police against us Dark as dusk, waitin for the guns to bust (What's next man?)
What’s next, I don’t know and I don’t care
One things fo’sho', tommorrow I won’t be here
But if I go, I’m takin all these punks with me Pass me a clip G, now come and get me You wanna sweat me, never get me to be silent
Givin them a reason, (a reason) to claim that I’m violent…

Насильственный (перевод)

Они утверждают, что я агрессивен, просто потому, что я отказываюсь молчать
У этих лицемеров бывают припадки, потому что я не покупаюсь на это, бросаю вызов, завидую, потому что буду восставать против
любого угнетателя, и это известно как самооборона
Я не проявляю милосердия, они утверждают, что я сумасшедший
Но когда дерьмо становится густым, я тот, кого ты идешь и получаешь
Не смущайтесь, правда так очевидна
Потому что я ниггер, которого вы, распродажи, стыдитесь быть В каждом джипе и каждой машине братья топают это
Я никогда не остаюсь в неведении, добиваюсь поставленных целей
Подземная железная дорога на подъеме
На этот раз правду рассказали, услышали достаточно лжи
Я сказал им дать отпор, напасть на общество
Если это насилие, то я должен быть жестоким. Если вы проведете расследование, вы узнаете, откуда оно исходит.
Посмотрите на нашу историю, Америка жестокая
Разблокируй мой мозг, разорви цепи своих страданий
На этот раз расплата за зло, которое ты сделал со мной, они называют меня воинствующим, расистским, потому что я буду сопротивляться
Ты хочешь подвергнуть цензуре что-то, ублюдок, подвергнуть цензуре это!
Мои слова - оружие, и я иду к молчанию
Разбуди массы, но ты утверждаешь, что я жесток
Припев: 1-е появление: как написано
2-й случай: снова добавить последние три строки
3-й случай: повторить первые пять строк дважды
4-й случай: повторить первые пять строк дважды
5-е место: со второй по пятую строку, с первой по пятую строку
6-й случай: акцент на второй строке, весь припев
7-й случай: только первые три строки
Они утверждают, что я жесток → Чак Ди (порезал и поцарапал)
К черту этого копа!
(порезано и поцарапано)
Просто потому, что мы играем то, что хотят люди.
Они утверждают, что я жесток → Чак Ди (порезал и поцарапал)
К черту этого копа!
(порезано и поцарапано)
Просто потому, что мы играем то, что хотят люди.
Они утверждают, что я жесток → Чак Ди (порезал и поцарапал)
К черту этого копа!
(порезано и поцарапано)
Копы терпеть меня не могут, но они не могут меня тронуть Назовите меня наркоманом, потому что я качаю допинговые ритмы
Украден полицией, у меня не было моего удостоверения личности
Я сказал: извините, почему вы пытаетесь меня ограбить?
У него хватило наглости сказать, что у меня комендантский час
(Ты знаешь сколько время?
Вылезай из гребаной машины, или я сделаю тебе больно!)
Вылезай из машины... или я причиню тебе боль
Итак, я иду, мне лучше решиться, забрать мою девятку или попасть в очередь
Я выбрал Б, вышел на улицу
Первый полицейский схватил меня, другой разорвал мое сиденье
Они схватили моего друга и бросили его на бетон
(Эй, чувак. Эй, эй, чувак, давай?)
(Что ты делаешь, чувак?) Они пытались подставить меня, Они пытались сказать, что у меня был наркотик на заднем сиденье
Но я фанат рэпа, а не наркоман
Мой друг запаниковал (я вышел), он попытался убежать
(Замри, ниггер!) Я услышал выстрелы из полицейского пистолета.
Мой друг так упал, я ударил полицейского
Я продолжал качаться, лет, я не мог остановиться
Прежде чем я это понял, я был избит полицейским до потери сознания
Другой полицейский выронил пистолет, он был беззащитен
(?Арррргггх, иди на хуй! Унгггх!)
Теперь я против этого полицейского, который был расистом.
Учитывая его вкус, торговые места
И все это, потому что пекервуд пытался это
подставить, но я придумал Теперь они утверждают, что я склонен к насилию
Когда я бил полицейского, я услышал щелчок пистолета (о-о-о)
Затем выстрелил пистолет, но я не попал
Я обернулся, это был мой друг с пистолетом в руке
Он застрелил полицейского (черт!) теперь он мертвец
Я сказал, давай, нам пора уходить
(Поехали, нам нужно убираться отсюда)
Они вызвали подкрепление, и они уже в пути.
Прыгнул в машину и попытался быстро уйти
Машина не заводилась (блин!) мы в дерьме
Итак, мы выпрыгнули (давай возьмем машину полицейского)
Мы проехали немного, думая, что далеко продвинулись
Но я поднял глаза и увидел только синие огни.
Если я умру сегодня вечером, я умру в перестрелке
Я схватил АК, мой друг взял 12-й калибр
Загрузите их быстро, нам пора распылять
Мы будем стрелять в них из их собственного гребаного оружия
И когда мы через спрей (ауди), тогда мы шагаем
Это урок для быдла и нечестных полицейских
Ты трахаешься с настоящими ниггерами, убирай свою гребаную задницу
Итак, мы идем, полиция против нас Темная, как сумерки, ждем, когда оружие разорвется (Что дальше, чувак?)
Что дальше, я не знаю, и мне все равно
Одна вещь fo'sho', завтра меня здесь не будет
Но если я уйду, я возьму с собой всех этих панков. Передай мне клип G, теперь иди и возьми меня. Ты хочешь меня попотеть, никогда не заставляй меня молчать.
Даю им повод, (причину) утверждать, что я жестокий...