Перевод текста песни Troublesome - 2Pac

Troublesome (оригинал)

Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Undercover agents die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends, fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!»
in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme;
the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga
Napoleon
said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I.
Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas!
Outlawz!
Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)

(перевод)

Проблемный, ниггер
Ха-ха-ха, проблемный 19-мать-96
(Вестсайд!) Да будет известно, ниггер!
Босс всех боссов, Макавели
Угрожающие методы, назовите меня смертельным оружием
Заставляя ниггеры умирать, свидетельствуя о бездыханном несовершенстве
Можете ли вы представить мой конкретный план?
Чтобы быть мужчиной в этой злой стране, запланированы закулисные хиты
Эти мошенничества построены на граммах и камнях
Агенты под прикрытием погибают от случайных выстрелов
Мы все умрем в конце концов, поэтому мы поклялись отомстить
Я был весь в своих целях, к черту друзей и врагов!
Я, прирожденный лидер, никогда не покидаю квартал без обогревателя
Завел мне собаку и назвал ее «моя сука-пожирательница ниггеров».
Что они могли сделать со мной, сопляк?
Черт, те ниггеры, которые стреляли в меня, все еще в ужасе, я надеру им задницу
Как я могу показать вам, что я чувствую внутри?
Мы Outlawz, ублюдки не могут убить мою гордость
Ниггеры говорят много дерьма, но это после того, как я уйду
Потому что они боятся меня в физической форме
Да будет известно, что я беспокойный
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-а-а
До свидания, до свидания
Все вы, ниггеры, умираете
Проблемный ниггер, Outlawz
Поместите это в полной мере
Плюющие рифмы и пули, ха-ха
Мы хлопотные
Вы все знаете, который час
Позвони в панк-полицию, они не могут нас остановить.
Ниггеры бегают по улицам, мы ссоримся
Сточные канавы, мой менталитет - гетто
Мы партизаны в этой преступной войне, мы все повстанцы
Смерть перед бесчестием, держу пари, что я первым взорву их
Ниггеры знали, что мы пришли за убийством, подъехав на катафалке
Вестсайд был боевым кличем, свободно отрывающимся
Кричу: «К черту всех вас, ниггеры!»
на суахили
Пистолет упакован, только что из тюрьмы, я не вернусь
Отпусти меня на попечение моего бессердечного ремня
Произнеси мое имя три раза, как Кэндимен
Держу пари, я катаюсь на твоей заднице, как лавина
Единственный выживший, научился кайфовать и тянуть проезжающие мимо
Убей моих врагов, не могу контролировать свои девять
Слышу мысли о моих врагах, умоляющих: «пожалуйста».
Ублюдки Busta-ass пытались бежать
Представь, как я позволяю этому болвану выжить
Подбежал к его заднице, когда я бросил, он умер
Потому что я хлопотный
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-а-а
До свидания, до свидания
Все вы, ниггеры, умираете
Молодой, привязанный, и мне плевать
Я безнадежный
Я живу бандитской жизнью, теряю фокус, детка
Я проблемный, ха-ха
Bad Boy killa, нет никого реальнее
Что ты видел
Был грубым, прочным и сырым: вне закона!
«Убийство, убийство, мое психическое состояние», дерьмо не изменилось
С моей последней рифмы;
уровень преступности не снижается
Ниггеры стреляют, как будто они сошли с ума
Как от 25 до жизни никогда не приходило в голову
Скажи мне, что молодой ниггер никогда ничему не научился
Мертв в тринадцать, потому что он жаждал ударить
Прислал много цветов, но как я мог плакать?
Пытался предупредить маленького негра: «Либо остановись, либо умри».
Милосердие для слабых, когда я говорю, я кричу
Боюсь спать, мне снятся сумасшедшие сны
Яркие фотографии моих врагов, семейные времена
Боже, прости меня, потому что это неправильно, но я планирую умереть
Либо возьми меня на Небеса и пойми, что я G
Сделал все, что мог, вырос в безумии
Или отправь меня в ад, потому что я не умоляю о своей жизни
Нет ничего хуже этой проклятой безнадежной жизни
я проблемный
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-а-а
До свидания, до свидания
Все вы, ниггеры, умираете
В своих самых смелых мечтах ты не мог представить такого ниггера, как я.
Ха-ха-ха — я проблемный, мне плевать
Я беспокойный ... как мой ниггер
Наполеон
сказал, ниггер
Кто-то должен объяснить, почему у меня нет дерьма
Ха-ха, я проблемный
Вы знаете, который час, клика преступников
Молодой, крепкий и больной
Макавели Дон, босс всех боссов
Муссолини, Э.Д.И.
Значит, Хусейн Фатал
Кадафи, Кастро, Наполеон, Бо-Нитти
Ха-ха, мы не трахаемся
Ха-ха, мы хлопотные
Айо, ха-ха, мы хлопотные, я не пойду, ХА ХА
Молодой Кастро, первый взорвавшийся, последний бросившийся
Goin 'для мотыги и наличные деньги
Да пошел ты, нигеры!
вне закона!
Ха-ха!
Кадафи — козыряйте жестко, никогда небрежно
Их ублюдки пытаются скопировать
Но они не могут издеваться над тобой, ниггер, ты слишком силен
Outlawz, продолжай в том же духе, ты знаешь, как дела.
Outlawz, Outlawz, все вы, ниггеры, умрете
Outlawz, Outlawz
Это посвящено настоящим нигерам
Все настоящие проблемные солдаты на улицах
(…Пока, пока, пока, все вы, ниггеры, умрете…)