Перевод текста песни Can't C Me - 2Pac

Can't C Me (оригинал)

The blind stares of a million pairs of eyes
Lookin' hard but won’t realize
That they will never see the P!
You must be goin' blind
Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures
Real niggas fingers on nickel-plated 9 triggers
Must see my enemies defeated
I catch 'em while they coked up and weeded
Open fire, now them niggas bleedin'
See me in flesh and test and get your chest blown
Straight out the West, don’t get blown
My adversaries cry like hoes, open and shut like doors
Is you a friend or foe?
Nigga, you ain’t know?
They got me stressed out on Death Row
I’ve seen money, but baby, I’ve gots to get mo'
You screamin', «Go 2Pac!»
and I ain’t stoppin' till I’m well-paid
Bail’s paid now, nigga, look what hell made
Visions of cops and sirens, niggas open fire
Bunch of Thug Life niggas on the rise, until I die
Ask me why I’m a boss player gettin' high
And when I’m rollin' by niggas can’t see me!
The stares of a million pairs of eyes
And you’ll never realize
You can’t see me
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served
My own mama say I’m thugged out
My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house
My lyrics bang like a Crip or Blood
Nigga what!
It ain’t nothin' but a party when we thug
And there I was, a young nigga with heart, ain’t had shit to lose
Pullin' my pistol on them fools, you know the rules
D-R-E, you got me heated;
my words like a penitentiary dick
Hittin' bitches where it’s most needed
Money and weed, Alizé and Hennessy
To my thug niggas in lock down: witness me
Bail on these hoes in floss-mode
The life of a boss player, fuck what you thought though
My enemies deceased
Die like a bitch when my album hit the streets;
niggas can’t see me!
Niggas can’t see me
They can’t see me
Which way did he go, George?
Which way did he go?
Oh!
Which way did he go?
Which way did he go?
You niggas made a mistake
You should’ve never put my rhymes with Dre
Them thug niggas have arrived and it’s judgement day
Hey homie, if you feel me
Tell them tricks that shot me that they missed, they ain’t kill me
I can make a motherfucker shake, rattle and roll
I’m full of liquor, thug nigga, quick to jab at them hoes
And I can make you jealous niggas famous
Fuck around with 2Pac and see how good a nigga’s aim is
I’m just a rich motherfucker from the way
If this rappin' bring me money, then I’m rappin' till I’m paid
I’m gettin' green like I’m supposed to
Nigga, I holla at these hoes and see how many I can go through
Look to the star and visualize my debut
Niggas know me, player, I gotta stay true
Don’t be a dumb motherfucker 'cause it’s crazy after dark
Where the true thug-niggas see your heart;
niggas can’t see me!
Yo, check this out: stay off his dick
Niggas can’t see me
Right before your eyes, I’ll disappear from here
You niggas can’t see me
You can’t see me
I know it’s hard nigga, I’m all up in your face
But you still can’t see me
You can’t see me
All up in your range, but niggas can’t see me
20/20 vision won’t visualize
I’m in the flesh, baby, but you can’t see me
All those glasses won’t help you realize
You blinded, you blinded, you can’t see me
You can’t see me
Thug Life, baby
Don’t believe everything you read!
Alizé and weed
You can’t see me, right before your very eyes
You won’t even visualize, you can’t see me
Dr. Dre all day, 2Pac
Niggas can’t see me
I dedicate this to you punk motherfuckers!
This one’s for you, BIG baby
'Cause you bitch-ass niggas can’t see me
Niggas can’t see me
You can’t see me
See no evil, hear no evil, speak no evil
You won’t see me
Yeah, first you see me, now you don’t
Wanna see me, but you won’t
Come to see me, but you can’t
Oh, you can’t see me
You can’t see me
Right between your eyes and you’ll never realize
Right before your eyes, you won’t even realize
Visualize what you can’t see

(перевод)

Слепые взгляды миллионов пар глаз
Смотри тяжело, но не поймешь
Что они никогда не увидят P!
Вы, должно быть, слепнете
Дайте мне мои деньги стопками и завяжите моих сук цифрами в десять центов
Пальцы настоящих нигеров на никелированных 9 триггерах
Должен увидеть, как мои враги побеждены
Я ловлю их, пока они кокаинятся и пропалывают
Открой огонь, теперь эти ниггеры истекают кровью.
Увидь меня во плоти, испытай и взорви свою грудь.
Прямо на Запад, не взорвись
Мои противники плачут, как мотыги, открываются и закрываются, как двери
Ты друг или враг?
Ниггер, ты не знаешь?
Они меня напрягли в камере смертников
Я видел деньги, но, детка, мне нужно больше
Ты кричишь: «Давай, 2Pac!»
и я не остановлюсь, пока мне хорошо не заплатят
Залог уже уплачен, ниггер, посмотри, что сделал ад
Видения копов и сирен, ниггеры открывают огонь
Куча ниггеров Thug Life на подъеме, пока я не умру
Спроси меня, почему я босс, накурившийся
И когда я катаюсь рядом, ниггеры меня не видят!
Взгляды миллионов пар глаз
И ты никогда не поймешь
ты меня не видишь
Были слухи, что эти квадратные ублюдки с нервами
Говорят, что они могут добраться до нас, но представьте, что меня обслужат
Моя собственная мама говорит, что меня выгнали
Мое дерьмо выскочит из музыкального магазина, как если бы это была аптека
Мои тексты звучат как Crip или Blood
Ниггер что!
Это не что иное, как вечеринка, когда мы бандиты
И вот я, молодой ниггер с сердцем, мне нечего терять
Пуллин мой пистолет на этих дураков, вы знаете правила
Д-Р-Э, ты меня разгорячил;
мои слова как пенитенциарный член
Бить суки там, где это больше всего нужно
Деньги и травка, Ализе и Хеннесси
Моим головорезам-ниггерам взаперти: засвидетельствуйте меня
Залог на эти мотыги в режиме зубной нити
Жизнь босса, черт возьми, что ты думал
Мои враги умерли
Умри как сука, когда мой альбом выйдет на улицы;
ниггеры не могут меня видеть!
Ниггеры меня не видят
они меня не видят
Куда он пошел, Джордж?
Куда он пошел?
Ой!
Куда он пошел?
Куда он пошел?
Вы, ниггеры, ошиблись
Ты никогда не должен был ставить мои рифмы с Дре
Их бандиты-ниггеры прибыли, и это судный день
Эй, братан, если ты меня чувствуешь
Скажи им трюки, которые стреляли в меня, которые они пропустили, они не убивают меня
Я могу заставить ублюдка встряхнуться, погреметь и покатиться
Я полон спиртного, бандит-ниггер, быстро натыкаюсь на этих мотыг
И я могу сделать вас ревнивыми нигерами знаменитыми
Трахнись с 2Pac и посмотри, насколько хороша цель ниггера.
Я просто богатый ублюдок с пути
Если этот рэп принесет мне деньги, тогда я буду читать рэп, пока мне не заплатят.
Я зеленею, как и должен
Ниггер, я окликаю этих мотыг и посмотрю, через сколько я смогу пройти
Посмотри на звезду и представь мой дебют
Ниггеры знают меня, игрок, я должен оставаться верным
Не будь тупым ублюдком, потому что после наступления темноты это безумие
Где настоящие бандиты-ниггеры видят твое сердце;
ниггеры не могут меня видеть!
Эй, зацени: держись подальше от его члена.
Ниггеры меня не видят
Прямо на твоих глазах я исчезну отсюда
Вы, ниггеры, не можете меня видеть
ты меня не видишь
Я знаю, что это тяжелый ниггер, я весь в твоем лице
Но ты все еще не видишь меня
ты меня не видишь
Все в вашем диапазоне, но ниггеры не могут меня видеть
Зрение 20/20 не будет визуализировать
Я во плоти, детка, но ты меня не видишь
Все эти очки не помогут тебе понять
Ты ослеп, ты ослеп, ты не видишь меня
ты меня не видишь
Бандитская жизнь, детка
Не верьте всему, что читаете!
Ализе и травка
Ты не можешь меня видеть, прямо перед твоими глазами
Ты даже не представляешь, ты не видишь меня
Доктор Дре весь день, 2Pac
Ниггеры меня не видят
Я посвящаю это вам, ублюдкам-панкам!
Это для тебя, БОЛЬШОЙ ребенок
Потому что вы, суки-ниггеры, не можете меня видеть.
Ниггеры меня не видят
ты меня не видишь
Не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла
ты меня не увидишь
Да, сначала ты видишь меня, теперь нет
Хочешь увидеть меня, но ты не увидишь
Приходи ко мне, но ты не можешь
О, ты меня не видишь
ты меня не видишь
Прямо между твоими глазами, и ты никогда не поймешь
Прямо перед вашими глазами, вы даже не поймете
Визуализируйте то, что вы не можете видеть