Перевод текста песни Temptations - 2Pac

Temptations (оригинал)

Yo, Mo Bee, mayn, drop that shit!
You know what time
Boo-yaow!
I know it’s time for you
So grab one by the hand, you know what I’m sayin'?
And uh, throw up that finger!
Hey yo, throw y’all fingers up!
Thug style, baby, thug style, y’know?
Tell me, baby, are you lonely?
Don’t wanna rush ya
I can help ya if you’re only, let me touch ya
If I’m wrong, love, tell me, 'cause I get caught up
In the life I live, it’s hell, see, I never thought
I’d see the day when I would calm down, you ain’t heard?
I’ve been known to clown and get around, that’s my word
See you walkin' and you lookin' good, yes indeed
Got a body like a sex fiend, you’re killin' me
With your attitude to match, right?
Don’t be phony
Cause I hate it when you act like, you don’t know me
I’ve been stressin' in the spotlight, I want the fame
But the industry’s a lot like, a crap game
Ain’t no time for commitment, I gotta go
Can’t be with you every minute miss, another show
And even though I’m known for my one night stand
Look here, I wanna be an honest man, but temptations go—
Throw up the finger!
And all my homies go
Throw them the finger!
You know what, baby, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
Will I cheat or will I be committed?
Heaven knows
Gettin' weak and I wanna hit it, so here I go
In my ride and I’m all in, gettin' high
I can hear the people callin', I’m passin' by
Everybody knows I’m ballin', and to God
Gotta keep myself from fallin', but it’s hard
All the cuties know I’m under pressure, what do I do?
Gettin' shaky when she pull the dress up, and say it’s cool
Should I stroke or should I wait a while?
You decide
If you tell me that you don’t want it, that’s a lie
Move close and let me whisper, some dirty words
In your ears as I kiss ya on every curve
Slow down baby, don’t rush, I like it slow
Can’t hold it any longer, so let it go
Open the gates to your waterfall up in heaven
And don’t worry, I let myself in, all I heard was—
Give 'em the finger!
All my homies go, throw your fingers up!
That’s just the thug in me, girl, you know
Peep out all my homies, y’know, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
A lot of people think it’s easy to settle down
Got a woman that’ll please me in every town
I don’t wanna but I gotta do it, the temptation
Got me ready to release the fluid, sensation
Sit down and conversate like you know me, take my hand
'Cause even thugs get lonely, understand
Even the hardest of my homies need attention
Catch you blowin' up the telephone, reminiscin'
I wanna take you to the movies and the park
Let’s find a spot for you to do me in the dark
Now that it’s passion, hold me tight
Don’t need lights, I can see you by the moonlight
I know your man ain’t lovin' you right
You’re lonely and depressed, you need a thug in your life
Enough talkin', you want me to leave I’ll get to walkin'
See you later, 'cause baby, I’m a player, and all I heard was—
Give 'em the finger, and all my homies go
Yo, this how we gonna do this in the nine-trey, y’know?
Throw your fingers up!
You know?
They gonna peep this
This how we run game on you
All my niggas go, uptown in the, give 'em the finger!
Throw your hands up, give 'em the finger!

Искушения (перевод)

Эй, Мо Би, май, брось это дерьмо!
Вы знаете, в какое время
Бу-яу!
Я знаю, что пришло время для тебя
Так что берите одного за руку, понимаете, о чем я?
И поднимите этот палец!
Эй, поднимите все пальцы вверх!
Бандитский стиль, детка, бандитский стиль, понимаешь?
Скажи мне, детка, тебе одиноко?
Не хочу торопить тебя
Я могу помочь тебе, если ты только позволь мне прикоснуться к тебе
Если я ошибаюсь, любовь моя, скажи мне, потому что я попал
В жизни, которой я живу, это ад, понимаешь, я никогда не думал
Я увижу тот день, когда я успокоюсь, ты не слышишь?
Я, как известно, клоунаду и гулять, это мое слово
Увидимся, и ты хорошо выглядишь, да, действительно
У меня есть тело, как у сексуального изверга, ты меня убиваешь
С твоим отношением к матчу, верно?
Не будь фальшивым
Потому что я ненавижу, когда ты ведешь себя так, как будто ты меня не знаешь
Я был в центре внимания, я хочу славы
Но индустрия очень похожа на дерьмовую игру
Сейчас нет времени для обязательств, я должен идти
Не могу быть с тобой каждую минуту, мисс, еще одно шоу
И хотя я известен своей любовью на одну ночь
Послушайте, я хочу быть честным человеком, но искушения проходят...
Поднимите палец!
И все мои кореши уходят
Киньте им палец!
Знаешь что, детка, это как-
Я знаю, что ты кого-то искал
Чтобы сделать вас счастливыми и выполнить работу
Вы говорите, что вам нужен человек с деньгами
Но я не могу быть там, и тебе все равно?
Буду ли я обманывать или буду предан?
Неизвестно
Становится слабым, и я хочу ударить его, так что я иду
В моей поездке, и я весь в кайфе
Я слышу, как люди звонят, я прохожу мимо
Все знают, что я балуюсь, и Богу
Я должен удержаться от падения, но это сложно
Все милашки знают, что я нахожусь под давлением, что мне делать?
Меня трясет, когда она задирает платье и говорит, что это круто.
Должен ли я гладить или я должен подождать некоторое время?
Вам решать
Если ты скажешь мне, что не хочешь этого, это ложь
Подойди поближе и позволь мне прошептать несколько грязных слов
В твоих ушах, когда я целую тебя на каждом изгибе
Помедленнее, детка, не спеши, мне нравится медленно
Не могу больше сдерживаться, так что отпусти
Откройте ворота к вашему водопаду на небесах
И не волнуйтесь, я вошел, все, что я слышал, было…
Дай им палец!
Все мои кореши идут, поднимите пальцы вверх!
Это просто бандит во мне, девочка, ты знаешь
Выгляни за всех моих корешей, знаешь, это как-
Я знаю, что ты кого-то искал
Чтобы сделать вас счастливыми и выполнить работу
Вы говорите, что вам нужен человек с деньгами
Но я не могу быть там, и тебе все равно?
Многие люди думают, что успокоиться легко
У меня есть женщина, которая понравится мне в каждом городе
Я не хочу, но я должен это сделать, искушение
Я готов выпустить жидкость, ощущение
Сядьте и поговорите, как будто вы меня знаете, возьмите меня за руку
Потому что даже бандитам становится одиноко, пойми
Даже самые трудные из моих корешей требуют внимания
Поймай, как ты взрываешь телефон, вспоминая
Я хочу отвезти тебя в кино и в парк
Давай найдем место, где ты будешь делать меня в темноте
Теперь, когда это страсть, держи меня крепче
Мне не нужны огни, я вижу тебя при лунном свете
Я знаю, что твой мужчина не любит тебя правильно
Вы одиноки и подавлены, вам нужен бандит в вашей жизни
Хватит говорить, ты хочешь, чтобы я ушел, я пойду гулять
Увидимся позже, потому что, детка, я игрок, и все, что я слышал, было—
Дай им палец, и все мои кореши уйдут.
Йоу, вот как мы собираемся сделать это в девятке, понимаешь?
Поднимите пальцы вверх!
Ты знаешь?
Они подсмотрят это
Вот как мы запускаем игру на вас
Все мои ниггеры уходят в центр города, дайте им палец!
Поднимите руки вверх, дайте им палец!