Перевод текста песни Strugglin' - 2Pac

Strugglin' (оригинал)

["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Strugglin, jugglin, got it to the black man
Eatin the scams like I was motherfuckin Pac Man
Cops step off, you know the flavor
They fear the ruffneck niggas with the lunatic behavior
And now we gotta eat, gotta make ends meet
Stabbin for a fee, it gets hard on the fuckin streets
It’s like a madness, fuck making gravy
I rhyme and do crimes, cause either way pays me
A little rough with a hardcore … theme
Couldn’t rough something rougher in your … dreams
Mad rugged so you know we’re gonna … rip
With that roughneck nigga named 2Pacalypse
Representing YG’z yo
Flip Stretch Homicide and my nigga Gambino
Seek and Po can’t forget Money Bags
Stickin up spots and jumpin in Jags
Gotta get ahead and always stay bumblin
And always keep a hand on the gat
Cause a niggas straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
I’m used to being poor, but now I’m sick of strugglin
I thought about bumpin, but mother-fuck jugglin
I know it lasts longer, gets my pockets thicker
But I’d rather use my gun cause I get the money quicker, so bust it
Look as I cut the records hard to eject
A quick clip threw my body down uhh!
it’s another hit
I got energy to blast now you want the task here
Cuz of the light a motherfucker shot that ass up
But rugged and rough is how I’m steppin
Mac is the weapon, and it’s always kept in
Eye on the Mac cause the dogg got it goin on
If you come up steppin you’ll be lit like a hick
So you better chill, cause I got too much money to get
A street thug in the motherfuckin house, I’m strugglin
Get drunk but I don’t think
I’m just in it for the money, don’t be a punk snitch
When I yank up my gun, don’t run don’t bitch
Cause ya know if you do, you’ll be layin in a ditch
You’ll get your stupid ass blown out the frame
Cause I’m playing to win, and survive in the game
I’m strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Big up, big up, got him in the frame, bang
Ain’t nothin changed set it off I let the brains hang
Guess who’s back, to put niggas on they back
Till I call back, niggas running free better fall back
I’m fifty niggas deep beat sleep
With a Mossberg wrapped in my sheets
Three deep in my Jeep chief run with the Young Gunz
Strugglin and strivin, that’s how the dough come
Now get gunned by the one with the gun for the low goal
Throw a bolo so low when I flow yo
Much too high to read the signs, I’m blind
Clickin on the nine, out to get mine
I go big up, big up, gotta make the room, boom
Blowin motherfuckers to the moon
Niggas need to feel me a real G, home from the bumblin
See me on the block, strugglin
And rollin with the roughnecks nuff checks cashed
I get in niggas ass, blast
Straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]

Борюсь (перевод)

["Держись, держись, держись, дети…
Все еще ничего не двигается, кроме денег"]
Страглин, жонглин, попал к черному человеку
Ешь мошенников, как будто я был ублюдком Pac Man
Копы уходят, вы знаете вкус
Они боятся ниггеров с грубыми шеями с сумасшедшим поведением
А теперь нам нужно есть, нужно сводить концы с концами
Stabbin за плату, на гребаных улицах становится тяжело
Это похоже на безумие, черт возьми, делай соус
Я рифмую и совершаю преступления, потому что в любом случае мне платят
Немного грубовато с хардкорной… темой
Не мог бы сделать что-то более грубое в твоих ... мечтах
Безумно прочный, так что вы знаете, что мы собираемся ... разорвать
С этим грубым ниггером по имени 2Pacalypse
Представляя YG’z yo
Flip Stretch Homicide и мой ниггер Гамбино
Ищи и По не забудь Денежные мешки
Придерживайтесь пятен и прыгайте в Jags
Должен идти вперед и всегда оставаться бездельником
И всегда держи руку на гате
Потому что ниггеры прямо борются
["Держись, держись, держись, дети…
Все еще ничего не двигается, кроме денег"]
Я привык быть бедным, но теперь мне надоело бороться
Я думал о бумпине, но жонглин
Я знаю, что это длится дольше, мои карманы становятся толще
Но я бы предпочел использовать свой пистолет, потому что я получаю деньги быстрее, так что разорви его.
Посмотрите, как я вырезаю записи, которые трудно извлечь
Быстрый клип бросил мое тело вниз!
это еще один хит
У меня есть энергия, чтобы взорваться, теперь вам нужна задача здесь
Из-за света ублюдок выстрелил в эту задницу
Но прочный и грубый, как я шагаю
Mac — это оружие, и его всегда держат при себе.
Взгляните на Mac, потому что у собаки это происходит.
Если вы подойдете, шагните, вы будете освещены, как деревенщина
Так что тебе лучше остыть, потому что у меня слишком много денег, чтобы получить
Уличный бандит в чертовом доме, я борюсь
Напиться, но я не думаю
Я только ради денег, не будь панком-стукачом
Когда я дергаю свой пистолет, не беги, не сука
Потому что ты знаешь, что если ты это сделаешь, ты будешь лежать в канаве
Вы получите свою тупую задницу взорванной рамкой
Потому что я играю, чтобы выиграть и выжить в игре
я борюсь
["Держись, держись, держись, дети…
Все еще ничего не двигается, кроме денег"]
Большой, большой, попал в кадр, бах
Ничего не изменилось, я позволил мозгам повиснуть
Угадай, кто вернулся, чтобы надеть нигеров на них
Пока я не перезвоню, нигерам, бегущим на свободе, лучше отступить.
Я пятьдесят нигеров глубоко сплю
С Моссбергом, завернутым в мои простыни
Трое глубоко в моем джипе, начальник бежит с Young Gunz
Борьба и борьба, вот как приходит тесто
Теперь стреляйте в того, у кого есть пистолет для низкой цели
Бросьте боло так низко, когда я теку лет
Слишком высоко, чтобы читать знаки, я слеп
Нажмите на девять, чтобы получить мой
Я иду по-крупному, по-крупному, нужно освободить комнату, бум
Blowin ублюдки на Луну
Ниггеры должны чувствовать меня настоящим G, домой от бамблина
Увидимся на блоке, изо всех сил
И роллин с обналиченными чеками грубиянов
Я попадаю в задницу нигеров, взрыв
Прям изо всех сил
["Держись, держись, держись, дети…
Все еще ничего не двигается, кроме денег"]