Перевод текста песни Ready 4 Whatever - 2Pac

Ready 4 Whatever (оригинал)

Hear me!
Boo-yaow!
(Ready for whatever, hell yeah
What type nigga be a Thug Life nigga?
Them Thug Life niggas be the craziest -- run up nigga!)
There’s no way to survive in the city it’s a shame
Niggas die from my hollow-point bullet to the brain
Will I survive or will I die is what I wonder
Puffin on blunts and gettin' drunk to keep from goin' under
Gettin' lost in the madness, blunted gettin' tipsy
Got my pistol out the window screamin', «Lord come and get me»
Am I sick, or am I just another victim?
Unloadin' my clip, I’m watchin' every bullet spit when I kick 'em
Niggas die from automatic gunfire
Your time to expire, nobody cry every man gotta die
When they bury me, they bury me a G
Rest in peace, to all the homies got to heaven before me
Pour some liquor on the curb for the niggas that’s caught
Had a motherfuckin' warrant but he didn’t go to court
God damn, and one day we’ll all be together
Until then I’m ready for whatever, c’mon
(Yeah, niggas movin' somethin' in the nine-trey
It’s all about makin' money, gettin' yours
And knockin' coppers off the motherfuckin' planet
Word to the motherfuckin' nine nigga
We gonna make this motherfucker ours
If they don’t feel me, they gon' kill me
So Syke, get skanless nigga)
Am I going to Hell or will I reach Heaven?
After all this shit I did with my MAC-11
Did I sell my soul?
Mama would have saved me
That’s the way that daddy raised me
Oh God, help me I’m losing it
So fuck it!
Take me I’m doing it!
I need to change and look for a better way
I got a hundred round clip to my AK
Committing sins I might die in vain
So fuck it!
We’ll live off the street fame
God didn’t send me in the right direction
I’m getting hit by a diesel in the intersection
I know you’re out there help a young brother
Til then I’ma smoke motherfuckers
Things wouldn’t be so bad
If we got the things that we never had, I’m ready for whatever
(Hahahahaha, that’s my motherfuckin' nigga there
Big ballin'-ass Syke
Yeah nigga, you schooled them young bustas
On how it is to be a real motherfuckin' G
In the nine-trey motherfuckers is dyin' daily so you best be packin'
If you ain’t, boo-yaow motherfucker!)
Dear mama I know you worry cause I’m hardly at home
Every other night in jail, got you patient by the phone
Wanna shake it cause I can’t take it got me livin' in Hell
Like I’m walkin' with a secret that’ll kill me if I tell
I live the Thug Life and can’t nobody, change me
Not to the brain, going insane, just a part of the game
So much pain in the fast lane, finally a dry eye
When I die, bury me with my fo'-five
And let the devil feel the wrath of a nigga
Goin' to Hell with my finger on the trigger
Now everybody’s starin'
Got a nigga losin' hair and they wonder if I’m all there
Well don’t blame me, blame the flame that flickers
When niggas gettin' richer (mo' money)
Now tell me if you wanna live forever
Niggas dyin' so be ready for whatever
(Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
Thug Life niggas and we be ready for whatever
Let me go like this, ready for whatever
Huh, Big Syke he be ready for whatever
My nigga Kato, ready for whatever
Pain, he’s ready for whatever
And my nigga Bam Bam, he ready for whatever
My nigga Banks just be ready for whatever
Modu, he’s ready for whatever
Big Serg, we ready for whatever
Charlie Tango, ready for whatever
My nigga 'Pac, be ready for whatever
Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
My big-ballin' ass nigga Boom, ready for whatever fo' sho'
Yeah, you know!
This how the player’s do it
I know you standin' there confused
You wonderin' -- what type of nigga is a Thug Life nigga?
Yeahehehehe nigga, we be the ballin' player-ass nigga
About gettin' riches, bitches, and plenty loc
Ya hear me?)
Ready for whatever

Готов 4 Все что угодно (перевод)

Услышь меня!
Бу-яу!
(Готов ко всему, черт возьми
Какой ниггер может быть ниггером Thug Life?
Эти ниггеры Thug Life будут самыми сумасшедшими - бегите, ниггер!)
В городе невозможно выжить, это позор
Ниггеры умирают от моей полой пули в мозг
Я выживу или умру, вот что мне интересно
Тупик на косяках и напиваюсь, чтобы не уйти под воду
Заблудился в безумии, притупился, навеселе
Вынул мой пистолет из окна, крича: «Господи, приди и возьми меня»
Я болен или я просто еще одна жертва?
Выгружаю обойму, смотрю каждую пулю, когда бью их ногой.
Ниггеры умирают от автоматной стрельбы
Ваше время истекает, никто не плачет, каждый должен умереть
Когда они хоронят меня, они хоронят меня G
Покойся с миром, чтобы все кореши попали в рай раньше меня.
Налейте немного ликера на бордюр для пойманных нигеров
У него был чертов ордер, но он не пошел в суд
Черт возьми, и однажды мы все будем вместе
А пока я готов ко всему, давай
(Да, ниггеры что-то двигают в девятиэтажном доме
Все дело в зарабатывании денег, получении своих
И сбить копы с гребаной планеты
Слово к гребаным девяти ниггерам
Мы собираемся сделать этого ублюдка нашим
Если они меня не почувствуют, они меня убьют
Так что Сайк, получи ниггера без кожи)
Я попаду в ад или попаду в рай?
После всего этого дерьма, которое я сделал со своим MAC-11.
Я продал свою душу?
Мама бы меня спасла
Так меня воспитал папа
О Боже, помоги мне, я теряю его
Так что черт возьми!
Возьми меня, я делаю это!
Мне нужно измениться и искать лучший способ
У меня сто патронов к АК
Совершая грехи, я могу умереть напрасно
Так что черт возьми!
Мы будем жить за счет уличной славы
Бог не послал меня в правильном направлении
Меня сбивает дизель на перекрестке
Я знаю, что ты там помогаешь младшему брату
А пока я буду курить ублюдки
Все было бы не так уж плохо
Если у нас есть то, чего у нас никогда не было, я готов на все
(Хахахахаха, это мой чертов ниггер
Сайк с большой задницей
Да, ниггер, ты обучил их молодым бустам
О том, каково быть настоящим ублюдком G
В девяти трижды ублюдки умирают каждый день, так что тебе лучше собираться
Если нет, то ублюдок!)
Дорогая мама, я знаю, ты волнуешься, потому что меня почти нет дома
Каждую вторую ночь в тюрьме ты терпела по телефону
Хочу встряхнуться, потому что я не могу этого вынести, я живу в аду
Как будто я иду с секретом, который убьет меня, если я расскажу
Я живу бандитской жизнью и не могу никого изменить меня
Не в мозг, схожу с ума, просто часть игры
Столько боли на скоростной полосе, наконец, сухость в глазах
Когда я умру, похорони меня вместе с моей пятеркой
И пусть дьявол почувствует гнев нигера
Иду в ад с моим пальцем на спусковом крючке
Теперь все смотрят
У ниггера выпадают волосы, и они задаются вопросом, все ли я там
Что ж, не вини меня, вини мерцающее пламя.
Когда ниггеры становятся богаче (деньги)
Теперь скажи мне, хочешь ли ты жить вечно
Ниггеры умирают, так что будьте готовы ко всему
(Да, готовы ко всему
Готов ко всему
Thug Life niggas, и мы готовы ко всему
Отпусти меня так, готов ко всему
Да, Большой Сайк, он готов ко всему
Мой ниггер Като, готовый ко всему
Боль, он готов на все
И мой ниггер Бам Бам, он готов ко всему
Мой ниггер Бэнкс просто будь готов ко всему
Моду, он готов на все
Большой Серг, мы готовы ко всему
Чарли Танго, готовый ко всему
Мой ниггер Пак, будь готов ко всему
Да, готов ко всему
Готов ко всему
Мой ниггер с большой задницей Бум, готовый ко всему
Да, ты знаешь!
Вот как это делают игроки
Я знаю, что ты стоишь в замешательстве
Вы задаетесь вопросом - какой тип нигера это ниггер Thug Life?
Да, хе-хе-хе, ниггер, мы играем в задницу, ниггер.
О богатстве, суках и большом количестве мест
Ты меня слышишь?)
Готов ко всему