Перевод текста песни Nothin But Love - 2Pac

Nothin But Love (оригинал)

Straight outta Oakland, California where we spark it on ya
Give a shout out to my partners in the darkest corners
I remember drinkin' Hennessy, smokin' weed
Fantasize about the things we’d grow to be
Had a partner named Snupe, loved to clown a stank
Smoke a pound a day, commenced to down a drank
Shootin' craps in the alley 'til they chased us off
Pour a little for my homies, but don’t waste it all
Ooohweee, who popped that coochie best?
On my tattooed chest is where the hoochies rest
Havin' house parties in a crowded spot
And you can tell it’s hot, they talk loud a lot
Everybody wanna dance when the slow jam come
Lookin' dumb, cause you waitin' for your chance to hump
Straight grindin', everybody havin' fun
And it’s cool, 'til a fool pull a loaded gun
Cause another dude kicked his Bacardi over
He had to act a fool, now the party’s over
Gun shots rang like it’s thunder
And everybody bum rushin' and I’m rushin' to get a number
Says she got a man but she’s lyin'
Why?
I seen her talkin' to this other guy and
He’s a dealer so you know she gonna sweat him
I ain’t trippin', I just hope he get 'em, I got nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours
I love to go back, to the block I got my game from
And pay respect to the place that I came from
Cause uh, old man still drinkin', his breath still stinkin'
He’d love to tell ya what he’s thinkin'
But I can’t diss him he’s my elder
He been livin' here longer what that tell ya?
And little girls playin' double dutch
Still blush, cause she don’t get in trouble much
It’s uhh, ponytails and barrettes
I gotta make it back home, before the sun decides to set
And little boys playin' stick ball, quick y’all
Get out the street before they hit y’all
And as I reminisce, I think about my ghetto bliss
And wonder how we came to this
I help an old lady across the street, the cost is free
I can’t take what she offers me
And this is how the world could be
This is how the world should be
Feels good to be back on the streets
Cause I know they got love for me, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours
When I was young I used to want to be a dealer see
Cause the gold and cars they appealed to me
I saw our brothers gettin' rich slangin' crack to folks
And the square’s gettin' big for these sack of dope
Started thinkin' bout a plan to get paid myself
So I made myself, raised myself
'Til the dealer on the block told me, «That ain’t cool
You ain’t meant to slang crack, you a rapper fool»
I got my game about women from a prostitute
And way back used to rap on the block for loot
I tried to make my way legit, haha
But it was hard, cause rhymes don’t pay the rent
And uhh, it was funny how I copped out
I couldn’t make it in school, so finally I dropped out
My family on welfare
I’m steady thinkin', since don’t nobody else care
I’m out here on my own
At least in jail I have a meal and I wouldn’t be alone
I’m feelin' like a waste, tears rollin' down my face
Cause my life is filled with hate
Until I looked around me
I saw nuttin but family, straight up down for me
Panthers, Pimps, Pushers and Thugs
Hey yo, that’s my family tree, I got nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Yeah, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Yeah, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Uhm, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya, Yeah!
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for yam, Yeah!
Oaktown
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya

Ничего Кроме Любви (перевод)

Прямо из Окленда, Калифорния, где мы зажигаем его на тебе
Поприветствуйте моих партнеров в самых темных углах
Я помню, как пил Хеннесси, курил травку
Фантазируй о том, кем мы вырастем
Был партнер по имени Снуп, любил клоунаду
Курю по фунту в день, начал выпивать
Стреляем в кости в переулке, пока они не прогонят нас
Налей немного для моих корешей, но не трать все впустую
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу?
На моей татуированной груди отдыхают шлюхи
Домашние вечеринки в людном месте
И вы можете сказать, что жарко, они много говорят громко
Все хотят танцевать, когда придет медленная пробка.
Выглядишь глупо, потому что ты ждешь своего шанса потрахаться
Прям гриндин, всем весело
И это круто, пока дурак не вытащит заряженный пистолет
Потому что другой чувак пнул свой Бакарди
Ему пришлось притвориться дураком, теперь вечеринка окончена
Выстрелы звенели, как гром
И все бездельники спешат, и я спешу получить номер
Говорит, что у нее есть мужчина, но она лжет
Почему?
Я видел, как она разговаривала с другим парнем и
Он дилер, так что ты знаешь, что она будет его потеть
Я не спотыкаюсь, я просто надеюсь, что он их получит, я получил орех, но люблю
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
я за тебя
Я люблю возвращаться к блоку, из которого я получил свою игру
И уважайте место, откуда я пришел
Потому что старик все еще пьет, его дыхание все еще воняет
Он хотел бы рассказать вам, что он думает
Но я не могу его дисс, он мой старший
Он живет здесь дольше, что это тебе говорит?
И маленькие девочки играют в двойной голландский
Все еще краснею, потому что она не сильно попадает в беду
Это ухх, хвостики и заколки
Я должен вернуться домой, прежде чем солнце решит зайти
И маленькие мальчики играют в клюшку, быстро вы все
Выйди на улицу, пока они не ударили тебя
И когда я вспоминаю, я думаю о своем блаженстве в гетто
И интересно, как мы пришли к этому
Я помогаю пожилой женщине перейти улицу, бесплатно
Я не могу принять то, что она предлагает мне
И таким может быть мир
Таким должен быть мир
Приятно снова оказаться на улицах
Потому что я знаю, что они любят меня, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Я за тебя, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
я за тебя
Когда я был молод, я хотел быть дилером
Потому что золото и автомобили мне понравились.
Я видел, как наши братья разбогатели, сленг, крэк для людей
И площадь становится большой для этих мешков с наркотиками
Начал думать о плане, чтобы заплатить себе
Так что я сделал себя, поднял себя
«Пока дилер на блоке не сказал мне: «Это не круто
Ты не собирался сленгить крэк, ты дурак-рэпер »
Я получил свою игру о женщинах от проститутки
И в прошлом раньше рэп на блоке за добычу
Я пытался сделать свой путь законным, ха-ха
Но это было тяжело, потому что рифмы не платят арендную плату
И ухх, было забавно, как я выкрутился
Я не мог учиться в школе, поэтому, в конце концов, я бросил
Моя семья на социальном обеспечении
Я устойчиво думаю, так как это никого не волнует
Я здесь один
По крайней мере, в тюрьме я поем, и я буду не один
Я чувствую себя отбросом, слезы катятся по моему лицу
Потому что моя жизнь наполнена ненавистью
Пока я не огляделся
Я видел орех, но семью, прямо для меня
Пантеры, Сутенеры, Толкачи и Бандиты
Эй, это мое генеалогическое древо, у меня есть орехи, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Да, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Да, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Хм, орех, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к тебе, да!
У меня нет орехов, но любовь к тебе
У меня нет орехов, но любовь к тебе
У меня нет орехов, но любовь к тебе
Нутин, но любовь
У меня нет орехов, но любовь к батату, да!
Октаун
У меня нет орехов, но любовь к тебе
У меня нет орехов, но любовь к тебе
У меня нет орехов, но любовь к тебе