Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Ain't Easy, исполнителя - 2Pac. Песня из альбома Me Against The World, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.1994
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
It Ain't Easy(оригинал) | Не так просто(перевод на русский) |
Keepin it real | Я тот, кто я есть. |
- | - |
I take a shot of Henessey now I'm strong enough | Я делаю глоток Хеннесси, и теперь я достаточно силён, |
To face the madness | Чтобы достойно встретиться с безумием. |
Nickel bag full of sess weed laced with hash | Пакетик марихуаны с гашиком. |
Phone calls from my n**gaz on the, other side | Звонки от моих братанов по ту сторону колючей проволоки. |
Two childhood friends just died, I couldn't cry | Погибли два друга детства, но я не могу плакать. |
A damn shame, when will we ever change | Чёрт, мы когда-нибудь изменимся? |
And what remains from a twelve gauge to the brain | Что остается после выстрела пулей двенадцатого калибра в голову? |
Arguments with my Boo is true | Моя подруга права: |
I spend mo' time with my n**gaz than I do with you | Я провожу со своими братанами больше времени, чем с ней. |
But everywhere it's the same thang, that's the game | Но везде одинаковый порядок вещей, таковы правила этой игры. |
I'll be damned if a thang changed, fuck the fame | Будь я проклят, если изменится хоть что-то. Нах*р славу. |
I'll be hustling to make a mill-ion, lord knows | Я буду вертеться, как белка в колесе, чтобы заработать миллион. Бог — свидетель, |
Ain't no love for us ghetto children, | Что в этом мире нет любви к детям гетто, |
So we cold | Поэтому мы такие неприветливые. |
Rag top slowin down, time to stop for gas | Опускаю крышу у машины, пора заправиться. |
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh | Сигналю цыпочке с классной зад**цей. |
It ain't easy, that's my motto | Всё не так просто — вот мой девиз. |
Drinkin Tanqueray straight out the bottle | Пью Tanqueray прямо из бутылки, |
Everybody wanna know if I'm insane | Люди думают, что я сумасшедший. |
My baby mama gotta mind full of silly games | У матери моего ребёнка ветер в голове, |
And all the drama got me stressin | И все эти проблемы сильно напрягают меня, |
Like I'm hopeless, I can't cope | Я как будто безнадёжен и не могу справиться со всем этим. |
Me and the homies smokin roaches, cause we broke | Курим с братанами гаш, ведь у нас всё плохо. |
Late night hangin out til the sunrise gettin high | Тусим под кайфом всю ночь до рассвета, |
Watchin the cops roll by | Наблюдая, чтобы не приехали копы. |
It ain't easy... that's right | Все не так просто... Это так. |
- | - |
[x3:] | [x3:] |
It ain't easy, being me | Не так уж просто быть мной. |
Will I see the penitentiary, or will I stay free | Увижу ли я тюрьму своими глазами или останусь на свободе? |
- | - |
I can't sleep n**gaz plottin on to kill me while I'm dreamin | Я не могу спать, опасаясь, что н*ггеры убьют меня, |
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin | Просыпаюсь в поту с криками, ведь я слышу, как эти козлы плетут свои интриги. |
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin | Возможно, я параноик, но проблема в том, что эти уроды мечтают, |
A brother bite the bullet, open fire and I died | Чтобы я получил пулю и умер. |
I wonder why this the way it is, even now | Мне интересно, почему же дела обстоят таким образом? Даже сейчас |
Lookin out for these killer kids, cause they wild | Я оглядываюсь по сторонам, подозревая каждого из чумовых детишек. |
Bill Clinton can you recognize a n**ga representin | Билл Клинтон, ты понимаешь, что я говорю? |
Doin twenty to life in San Quentin | Мотаю двадцать лет в тюрьме Сан-Квентин, |
Gettin calls from my n**ga Mike Tyson, ain't nuttin nice | Получаю звонки от моего братана Майка Тайсона: |
Yo 'Pac, do something righteous witcha life | "Эй, Пак, сделай что-нибудь хорошее. |
And even thou you innocent you still a n**ga, so they figure | Даже если ты невиновен, ты же чёрный, им этого достаточно. |
Rather have you behind bars than triggers | Путь лучше ты будешь в тюрьме, чем в могиле. |
But I'm hold ya down and holla Thug Life, lickin shots | Я буду помогать тебе со словами "Thug Life". |
Til I see my n**gaz free on the block | Я буду браться за пушку до тех пор, |
But no it ain't easy, hahahah | Пока не увижу у себя на районе своих друзей свободными. |
Til I see my n**gaz free, on the block, oh | Но всё не так просто, ха-ха-ха. |
It ain't easy | Пока не увижу у себя на районе своих друзей свободными. |
- | - |
[x3:] | |
It ain't easy, being me | [x3:] |
Will I see the penitentiary, or will I stay free | Не так уж просто быть мной. |
- | - |
Lately been reminiscin | |
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block | Недавно вспоминал, |
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks | Как пил Peppermint Schnapps в средней школе, |
It's the project kid without a conscience, I'm havin dreams | Как на районе стоял на шухере, пока пацаны продавали крэк. |
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers | Я был обычным подростком без чёткого осознания жизни, мечтал |
through the years tryin to stack a little green | Слышать крик толпы на своих концертах. Всё моё детство |
I was only seventeen, when I started servin fiends | Прошло в попытках заработать немного денег. |
And I wish there was another way to stack a dollar | Мне было всего семнадцать, когда я начал продавать наркоту. |
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler | Хотел бы я тогда иметь другие способы заработка. |
Will I live to see tommorrow, am I fallin off? | Так что простите меня, но эти трудные времена заставляют меня кричать. |
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y'all | Доживу ли я до завтра или нет? |
Ain't nobody down with me I'm thuggin, I can't go home | Я затягиваюсь травой и начинаю посылать всех нах*р. |
Cause muh-fuckers think I'm buggin, so now I'm in | Никто не хочет быть со мной, ведь я бандит. Я не могу пойти домой, |
this high powered cell at the county jail | Ведь они все думают, что я сумасшедший. И вот я |
Punk judge got a grudge, can't post no bail, what | В камере в окружной тюрьме. |
do I do in these county blues | Ублюдок судья предвзят ко мне и не даёт мне выйти под залог. |
Gettin battered and bruised by the you know who | Что мне делать в этой робе? |
And these fakes get to shakin when they face me | Весь в синяках, ведь меня избивают сами знаете кто. |
Snakes ain't got enough nuts to replace me | У этих лицемеров коленки трясутся, когда они остаются со мной лицом к лицу. |
Sittin in this, livin hell, listenin to n**gaz yell | Этим змеям не хватает яиц, чтобы встать на моё место. |
Tryin to torture em to tell, I'm gettin mail | Сижу в этом Аду на Земле, слышу, как н*ггеры кричат |
But ain't nobody sayin much, the same old nuts | От пыток. Я получаю письма, |
is makin bucks while these sluts is gettin fucked | Но никто не пишет чего-то особенного, всё по-старому: |
They violated my probation, and it seems | Деньги зарабатываются, шл*хи тр***ются. |
I'll be goin on a long vacation, meanwhile | Мне отказали в освобождении с испытательным сроком. |
It ain't easy | Теперь меня ждёт долгий отдых. |
No it ain't easy | Это не просто. |
- | - |
[x3:] | |
It ain't easy, being me | [x3:] |
Will I see the penitentiary, or will I stay free | Не так уж просто быть мной. |
- | - |
It Ain't Easy(оригинал) |
I take a shot of Henessey now I’m strong enough to face the madness |
Nickel bag full of sess weed laced with hash |
Phone calls from my niggaz on the, other side |
Two childhood friends just died, I couldn’t cry |
A damn shame, when will we ever change |
And what remains from a twelve gauge to the brain |
Arguements with my Boo is true |
I spend mo’time with my niggaz than I do with you |
But everywhere it’s the same thang, that’s the game |
I’ll be damned if a thang changed, fuck the fame |
I’ll be hustling to make a mill-ion, lord knows |
Ain’t no love for us ghetto children, so we cold |
Rag top slowin down, time to stop for gas |
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh |
It ain’t easy, that’s my motto |
Drinkin Tanqueray straight out the bottle |
Everybody wanna know if I’m insane |
My baby mama gotta mind full of silly games |
And all the drama got me stressin like I’m hopeless, I can’t cope |
Me and the homies smokin roaches, cause we broke |
Late night hangin out til the sunrise gettin high |
Watchin the cops roll by It ain’t easy… that’s right |
Chorus: 2Pac |
It ain’t easy, being me Will I see the penitentiary, or will I stay free |
Verse Two: 2Pac |
I can’t sleep niggaz plottin on to kill me while I’m dreamin |
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin |
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin |
A brother bite the bullet, open fire and I died |
I wonder why this the way it is, even now |
Lookin out for these killer kids, cause they wild |
Bill Clinton can you recognize a nigga representin |
Doin twenty to life in San Quentin |
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nuttin nice |
Yo 'Pac, do something righteous witcha life |
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure |
Rather have you behind bars than triggers |
But I’m hold ya down and holla Thug Life, lickin shots |
Til I see my niggaz free on the block |
But no it ain’t easy, hahahah |
Til I see my niggaz free, on the block, oh It ain’t easy |
Verse Three: 2Pac |
Lately been reminiscin |
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block |
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks |
It’s the project kid without a conscience, I’m havin dreams |
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers |
through the years tryin to stack a little green |
I was only seventeen, when I started servin fiends |
And I wish there was another way to stack a dollar |
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler |
Will I live to see tommorrow, am I fallin off? |
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y’all |
Ain’t nobody down with me I’m thuggin, I can’t go home |
Cause muh-fuckers think I’m buggin, so now I’m in this high powered cell at the county jail |
Punk judge got a grudge, can’t post no bail, what |
do I do in these county blues |
Gettin battered and bruised by the you know who |
And these fakes get to shakin when they face me Snakes ain’t got enough nuts to replace me Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell |
Tryin to torture em to tell, I’m gettin mail |
But ain’t nobody sayin much, the same old nuts |
is makin bucks while these sluts is gettin fucked |
They violated my probation, and it seems |
I’ll be goin on a long vacation, meanwhile |
It ain’t easy |
No it ain’t easy |
Это Нелегко.(перевод) |
Я делаю глоток Henessey, теперь я достаточно силен, чтобы противостоять безумию |
Никелевый мешок, полный сорняков, пропитанных гашишем |
Телефонные звонки от моего ниггеры на другой стороне |
Два друга детства только что умерли, я не мог плакать |
Чертов позор, когда мы когда-нибудь изменимся |
И что осталось от двенадцатого калибра до мозга |
Споры с моим Бу верны |
Я провожу больше времени со своими нигерами, чем с тобой |
Но везде одно и то же, это игра |
Будь я проклят, если что-то изменилось, к черту славу |
Я буду торопиться, чтобы заработать миллион, черт его знает |
Нет любви к нам, детям из гетто, поэтому нам холодно |
Тряпичная вершина замедляется, время остановиться для газа |
Пиши в мой рог для хучи с настоящей задницей, ухх |
Это непросто, это мой девиз |
Drinkin Tanqueray прямо из бутылки |
Все хотят знать, сошел ли я с ума |
Моя мама должна быть полна глупых игр |
И вся эта драма заставила меня напрячься, как будто я безнадежен, я не могу справиться |
Я и кореши курим тараканов, потому что мы сломались |
Поздняя ночь висит до восхода солнца |
Наблюдайте, как полицейские катятся мимо Это нелегко ... это правильно |
Припев: 2Pac |
Быть мной непросто, увижу ли я тюрьму или останусь на свободе? |
Второй куплет: 2Pac |
Я не могу спать, ниггеры замышляют убить меня, пока я сплю |
Просыпайся в поту и кричи, потому что я слышу, как они затевают лохов |
Вероятно, параноик, проблема в том, что эти панки фантазируют |
Брат укусил пулю, открыл огонь, и я умер |
Интересно, почему это так, даже сейчас |
Ищите этих детей-убийц, потому что они дикие |
Билл Клинтон, ты можешь узнать ниггера, представляющего |
От двадцати до жизни в Сан-Квентине |
Получаю звонки от моего ниггера Майка Тайсона, это не очень приятно |
Yo 'Pac, сделай что-нибудь праведное ведьма жизнь |
И даже ты, ты невиновен, ты все еще ниггер, так что они считают |
Скорее ты за решеткой, чем триггеры |
Но я держу тебя и кричу Thug Life, лизать выстрелы |
Пока я не увижу, что мои ниггеры свободны на блоке |
Но нет, это нелегко, хахахах |
Пока я не увижу, что мои ниггеры свободны, на блоке, о, это непросто |
Стих третий: 2Pac |
В последнее время вспоминал |
насчет мятного шнапса в средней школе попал в блок |
Следите за полицейскими, пока сленг D-Boys рулит |
Это ребенок проекта без совести, у меня есть мечты |
слышны крики на моих концертах, я все мои сверстники детства |
на протяжении многих лет пытаюсь сложить немного зелени |
Мне было всего семнадцать, когда я начал служить злодеям |
И я бы хотел, чтобы был другой способ сложить доллар |
Так что мой аполи, потому что эти трудные времена заставляют меня хотеть кричать |
Доживу ли я до завтра, я сдаюсь? |
Я попал в травку, а затем продолжил, говоря, пошли вы все на хуй |
Со мной никого нет, я бандит, я не могу пойти домой |
Потому что ублюдки думают, что я глючу, так что теперь я нахожусь в этой мощной камере в окружной тюрьме |
Судья-панк обиделся, не может внести залог, что |
я делаю в этом уездном блюзе |
Получаешь побои и синяки, ты знаешь, кто |
И эти подделки начинают трястись, когда сталкиваются со мной. У змей недостаточно орехов, чтобы заменить меня. |
Пытаюсь замучить их, чтобы рассказать, я получаю почту |
Но никто много не говорит, те же старые орехи |
зарабатывает деньги, пока этих шлюх трахают |
Они нарушили мой испытательный срок, и, похоже, |
А пока я ухожу в долгий отпуск |
это непросто |
Нет, это непросто |