Перевод текста песни Holla At Me - 2Pac

Holla At Me (оригинал)

Niggas out there jealous 'cause we be bailin' with Death Row
They try to playa hate, but they can’t fade us though
We be mobbin' through the neighborhood, yeah
With that funky sound (so funky)
We be throwin' down
This goes out to you, playa
You know, you know who you are
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
Are you confused?
You wonder how it feels to walk a mile inside the shoes
Of a nigga who don’t have a thing to lose?
When me and you was homies
No one informed me it was all a scheme
You infiltrated my team and sold a nigga’s dreams
How could you do me like that?
I took ya family in
I put some cash in ya pocket, made you a man again
And now you let the fear put your ass in a place
Complicated to escape, it’s a fool’s fate
Without your word, you’re a shell of a man
I lost respect for you, nigga, we can never be friends
I know I’m runnin' through your head now
What could you do?
If it was up to you, I’d be dead now
I let the world know, nigga, you a coward
You could never be live until you die
See the motherfuckin' bitch in your eye
Type of nigga, that let the evil of the money trap me
When ya see me, nigga, you better holla at me (holla at me)
Gotta be ready, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
So I gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
Curious, spittin' lyrics on the verge of furious
I’m addicted to currency, nigga, that’s why we doin' this
I got shot up, I surprised the niggas the way I got up
And then I hit the studio, it’s time to blow the block up
No hesitation, this information got you contemplatin'
Heartbreakin' and eliminatin' with this conversation
Break him and let him see the face of a mental patient
It’s a celebration of my criminal elevation, more participation
I want members across the fifty states
We keep the nation anticipatin' until we break
Will I be great, is it my fate to live the life of luxury?
Some niggas bought my tapes, so much jealousy it scares me
So be prepared, 'cause only the strong survive, life isn’t fair (fair)
Probably never knew the way it feels to die
So you see, come fuck with me, I give that ass a try
Nigga, holla at me
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
And now I gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
I should’ve saw the signs, I was blinded
Criminal minds of a young black brotha doin' time
So many brothas framed in this dirty game
It’s a shame, so much pressure on my brain
Why she blame me?
Secrets in the dark, only her and I know
Now I’m sittin' in the state pen', doin' time slow
Guess she made a bad decision that got me livin'
Just like an animal, I’m caged up in state prison
My niggas dissin' 'cause hell hath no fury like a woman scorned
A cemetery full of motherfuckers not knowin'
Picture my prophecy, I got some attacking me, on top of me
I’m runnin' from the coppers, but never let 'em stop me
'Cause I’m a soldier, hell, ever since I was a little nigga
Havin' fantasies of one day getting older
Niggas is paranoid, trust;
a no-no
Love is a mystery, fuck the po-po
Holla at me
So when you see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
A nigga gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
Niggas out there jealous cause we be bailin' with Death Row
They try to playa hate, but they can’t fade us tho'
We be mobbin' through the neighborhood, yeah
With that funky sound (so funky)
We be throwin' down
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay
Gotta be careful, can’t let the evil of the money trap me
So when ya see me, nigga, you better holla at me
You better beware where you lay
We better not find where you stay

(перевод)

Ниггеры там завидуют, потому что мы спасаемся от камеры смертников
Они пытаются играть в ненависть, но они не могут заставить нас исчезнуть
Мы будем болтаться по окрестностям, да
С этим фанковым звуком (таким фанковым)
Мы бросаем вниз
Это касается тебя, плайя
Вы знаете, вы знаете, кто вы
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Вы растеряны?
Вы задаетесь вопросом, каково это — пройти милю в туфлях
О ниггере, которому нечего терять?
Когда я и ты были корешей
Никто не сообщил мне, что это все схема
Вы проникли в мою команду и продали мечты нигеров
Как ты мог так поступить со мной?
Я взял тебя с семьей
Я положил немного денег в твой карман, снова сделал тебя мужчиной
И теперь ты позволил страху поставить свою задницу на место
Сложно убежать, это судьба дурака
Без твоего слова ты оболочка человека
Я потерял уважение к тебе, ниггер, мы никогда не сможем быть друзьями
Я знаю, что сейчас я бегу по твоей голове
Что ты можешь сделать?
Если бы это зависело от тебя, я был бы уже мертв
Я дам миру знать, ниггер, ты трус
Вы никогда не сможете жить, пока не умрете
Увидишь гребаную суку в твоих глазах
Тип ниггера, который позволил злу денег поймать меня в ловушку.
Когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше поприветствовать меня (поприветствовать меня)
Должен быть готов, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Так что я должен быть осторожен, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Любопытная, плевочная лирика на грани ярости
Я пристрастился к валюте, ниггер, вот почему мы это делаем
Меня подстрелили, я удивил нигеров тем, как встал
А потом я попал в студию, пришло время взорвать квартал
Без колебаний, эта информация заставила вас задуматься.
Сердце разбивается и устраняется этим разговором
Сломай его и дай увидеть лицо душевнобольного
Это праздник моего криминального возвышения, больше участия
Мне нужны участники из пятидесяти штатов
Мы держим нацию в ожидании, пока не сломаемся
Буду ли я великим, неужели мне суждено жить в роскоши?
Какие-то ниггеры купили мои записи, такая ревность, что я пугаюсь
Так что будьте готовы, потому что выживают только сильные, жизнь несправедлива (справедлива)
Вероятно, никогда не знал, каково это умирать
Итак, вы видите, идите на хуй со мной, я попробую эту задницу
Ниггер, привет мне
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
И теперь я должен быть осторожен, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Я должен был видеть знаки, я был ослеплен
Преступные умы молодого черного брата делают время
В этой грязной игре так много отбросов
Это позор, так много давления на мой мозг
Почему она винит меня?
Тайны в темноте, только она и я знаем
Теперь я сижу в государственной ручке, замедляю время
Думаю, она приняла плохое решение, которое заставило меня жить
Как животное, я заперт в государственной тюрьме
Мои ниггеры расходятся, потому что в аду нет такой ярости, как презираемая женщина
Кладбище, полное ублюдков, не знающих
Представь мое пророчество, некоторые нападают на меня, сверху меня.
Я бегу от копов, но пусть меня не останавливают
Потому что я солдат, черт возьми, с тех пор, как я был маленьким ниггером
Имея фантазии о том, что однажды стану старше
Ниггеры параноики, поверьте;
нет-нет
Любовь - это тайна, к черту полицаев
Холла на меня
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Ниггер должен быть осторожен, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку.
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Ниггеры завидуют, потому что мы спасаемся от камеры смертников
Они пытаются разыграть ненависть, но не могут заставить нас исчезнуть.
Мы будем болтаться по окрестностям, да
С этим фанковым звуком (таким фанковым)
Мы бросаем вниз
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились
Должен быть осторожным, не могу позволить злу денег поймать меня в ловушку
Так что, когда ты увидишь меня, ниггер, тебе лучше окликнуть меня
Тебе лучше остерегаться, где ты лежишь
Нам лучше не находить, где вы остановились