Перевод текста песни Božićna Noć - Colonia

Božićna Noć (оригинал)

Ding ding dong čujte zvona zvon
U ritmu cijeli svijet zvoni, svaka kuća, svaki dom
Sad svi ruke gore nek 'se čuje zvon
Ding dong diri diri dam diri dong
Budi tu uz nas i nek' se čuje glas
Nek' se čuje jasno i nek' se čuje glasno
Da u miru i dobru trebamo svi poć
Stigla nam je tiha noć
Čestit Božić dobrim ljudima i sretna nova, nova godina
Čestit Božić dobrim ljudima i sretna nova, nova godina
Ding ding dong here comes the song
It’s Colonia gang coming on strong
Just lift your hands in the air
Ding dong diri diri dam diri de
If you’re a girl, boy, woman or a man
Just sing with us the best you can
Singing and dancing is not a crime
Just tell the world it’s Christmas time
Merry Christmas wish you everyone and a happy, happy new year
Merry Christmas wish you everyone and a happy, happy new year
Čestit Božić dobrim ljudima i sretna nova, nova godina
Čestit Božić dobrim ljudima i sretna nova, nova godina
Merry Christmas wish you everyone and a happy, happy new year
Merry Christmas wish you everyone and a happy, happy new year

Рождественская ночь (перевод)

Дин дин дон чуйте звона звон
U ritmu cijeli svijet звонi, svaka kuća, svaki dom
Sad svi ruke gore nek 'se čuje zvon
Дин дон дири дири дам дири дон
Буди ту уз нас и нек се чуйе глас
Нек' се чуйе ясно и нек' се чуйе гласно
Da u miru i dobru trebamo svi poć
Stigla nam je tiha noć
Честит Божич добрый человек и сретна нова, нова година
Честит Божич добрый человек и сретна нова, нова година
Дин-дин-дон, вот и песня
Это банда Колония набирает обороты
Просто поднимите руки в воздух
Дин дон дири дири дам дири де
Если ты девочка, мальчик, женщина или мужчина
Просто пойте с нами как можно лучше
Пение и танцы – это не преступление
Просто скажи миру, что сейчас Рождество
Счастливого Рождества всем и счастливого, счастливого Нового года
Счастливого Рождества всем и счастливого, счастливого Нового года
Честит Божич добрый человек и сретна нова, нова година
Честит Божич добрый человек и сретна нова, нова година
Счастливого Рождества всем и счастливого, счастливого Нового года
Счастливого Рождества всем и счастливого, счастливого Нового года