Перевод текста песни Soul Survivor (2012) - Angels & Airwaves

Soul Survivor (2012) (оригинал)

I am a ghost, this is a dream
There's something here, it calls to me
I sense it 'cause it's always there
So silent as I stare and stare
There is a light, when we're asleep
We're barely doors, with locks and keys
With feelings of our hopes and fears
As sounds explode within our ears
Like stars at night
falling fast asleep
on the risen sun
Wait patiently,
you can feel it 'cause it's always there
Growing stronger as you stare and stare
Like love and lies shake violently
down to the core to foster grief
It has a way to keep me down
I gotta say it wears me out
So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh
Help I'm losing, help I'm falling
Life is silent, the earth is calling
Every reason, every nighttime
And every day starts and ends in sunlight
But I'm not okay with this vicious cycle
Something's broken, it seems unnatural
These shapes are wondrous,
but loosely woven
The sounds are deafening,
and time is frozen
Yo oh oh oh
So sadly, soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh

Soul Survivor (2012) (перевод)

Я призрак, это сон
Здесь что-то есть, оно зовет меня
Я чувствую это, потому что это всегда там
Так тихо, как я смотрю и смотрю
Есть свет, когда мы спим
Мы едва двери, с замками и ключами
С чувствами наших надежд и страхов
Когда звуки взрываются в наших ушах
Как звезды ночью
быстро засыпаю
на восходящем солнце
Терпеливо ждать,
Вы можете чувствовать это, потому что это всегда там
Становишься сильнее, когда ты смотришь и смотришь
Как любовь и ложь сильно трясутся
до глубины души, чтобы способствовать горю
У него есть способ удержать меня
Я должен сказать, что это меня утомляет
Так печально, что выжившие души
Потерянный и одинокий в открытой воде
Да, о, да, о, да, о, да, о
Помогите, я проигрываю, помогите, я падаю
Жизнь молчит, земля зовет
Каждая причина, каждую ночь
И каждый день начинается и заканчивается солнечным светом
Но я не в порядке с этим порочным кругом
Что-то сломалось, это кажется неестественным
Эти формы чудесны,
но рыхлое плетение
Звуки оглушительны,
и время застыло
Йо, о, о, о
Так печально, выжившие души
Потерянный и одинокий в открытой воде
Да, о, да, о, да, о, да, о