Перевод текста песни Everybody Knows (You're Not in Love) - The Electric Prunes

Everybody Knows (You're Not in Love) (оригинал)

I seem to remember you threw me out
You never wanted me back again
And now I’m well known and you ask me out
You don’t know how hard it hasn’t been.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
You told your people that your morals had changed
That’s not the picture you painted me And don’t you think that they could see through the haze?
They’re all in tune with reality.
Now I feel you pushin' your foot in the door
But I’m not the same fool that you knew before
I know better, I know better, we know.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.
And now I’m walking with the sun in my face
I’ve learned a lesson of life from you
There’s nothing you can ever get to erase
The past that’s written all over you.
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love
Everybody knows you’re not in love.

Все Знают (Ты не влюблен) (перевод)

Кажется, я помню, что ты меня выгнал
Ты никогда не хотел, чтобы я вернулся снова
И теперь я хорошо известен, и ты приглашаешь меня на свидание
Вы не представляете, как это было тяжело.
Теперь я чувствую, как ты толкаешь ногу в дверь
Но я уже не тот дурак, которого ты знала раньше
Я лучше знаю, я лучше знаю, мы знаем.
Вы сказали своим людям, что ваша мораль изменилась
Это не та картина, которую ты мне нарисовал И тебе не кажется, что они могли видеть сквозь дымку?
Все они соответствуют реальности.
Теперь я чувствую, как ты толкаешь ногу в дверь
Но я уже не тот дурак, которого ты знала раньше
Я лучше знаю, я лучше знаю, мы знаем.
Все знают, что ты не влюблен
Все знают, что ты не влюблен.
И теперь я иду с солнцем в моем лице
Я получил от тебя урок жизни
Вы ничего не сможете стереть
Прошлое, которое написано на тебе.
Все знают, что ты не влюблен
Все знают, что ты не влюблен
Все знают, что ты не влюблен
Все знают, что ты не влюблен.