Перевод текста песни Moonshine - Savage, Akon

Moonshine (оригинал)

I can’t go no where, unless you’re by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can’t roam the town, unless you’re by my side
I gotta have you around, Right here by my side
So where’s my moonshine, Cos' I’ll be all up in the club
With you yeah
So where’s my moonshine, Ya know I spend my last dub
For you yeah
So where’s my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where’s my moonshine, Wanna spend my whole life
With you yeah
I snuck into this club when I was 15
And I met my girl at the bar such a sweet thing
Every time I held her she would always kiss me
Every touch of her lips would always make me tipsy
I told her man I love you, pulled her to the dance floor
And that’s when she whispered, be careful what you ask for
I grabbed her by the waist and I sat her on the table
Explained how her heartburn she’s giving me is painful
And now you wanna leave cause you feel empty inside
Well none of my friends trust me with you to drive
I’m so into you I hope you’re feeling it
I need you in my life and the reason is
How many times I gotta tell you why you stressing me for
Yeah I see you need attention I ain’t tryin' to ignore
I gotta straighten up now I got work to do
You want me to drop everything so it surrounds you
Man I love you so much it makes me sick to my stomach
And I love it how I can vomit and you think nothing of it
I never meant to argue with you, please forgive
Girl I need you in my life and the reason is
Ya see my moonshine she keeps me warm when it rains
I forget my problems when she eases the pain
And my friends keep telling me to call it a day
She don’t love you savage its all in ya brain
See I don’t believe a word that you say to my face
I’m in love and I know she feels the same
I’ll buy you all the ice you want, and I’ll keep you safe
Man I love my alcohol, what more can I say

Лунный свет (перевод)

Я не могу никуда пойти, если ты не рядом со мной
Ты должен быть здесь, я сказал прямо здесь, рядом со мной
Я не могу бродить по городу, если ты не рядом со мной
Ты должен быть рядом со мной, прямо здесь, рядом со мной
Так где мой самогон, потому что я буду весь в клубе
с тобой да
Итак, где мой самогон, я знаю, что провожу свой последний даб
Для тебя да
Так где мой самогон, мне так хорошо с тобой да
Так где мой самогон, Хочешь провести всю свою жизнь
с тобой да
Я пробрался в этот клуб, когда мне было 15
И я встретил свою девушку в баре, такая милая вещь
Каждый раз, когда я держал ее, она всегда целовала меня
Каждое прикосновение ее губ всегда заставляло меня навеселе
Я сказал ее мужчине, что люблю тебя, вытащил ее на танцпол
И тогда она прошептала: будь осторожен с тем, о чем просишь
Я схватил ее за талию и посадил на стол
Объяснила, как ее изжога, которую она вызывает у меня, болезненна
И теперь ты хочешь уйти, потому что чувствуешь пустоту внутри
Ну, никто из моих друзей не доверяет мне с тобой водить
Я так влюблена в тебя, надеюсь, ты это чувствуешь
Ты нужен мне в моей жизни, и причина в том,
Сколько раз я должен говорить вам, почему вы меня напрягаете
Да, я вижу, тебе нужно внимание, я не пытаюсь игнорировать
Мне нужно выпрямиться, теперь у меня есть работа
Ты хочешь, чтобы я бросил все, чтобы оно окружало тебя
Чувак, я так сильно тебя люблю, что меня тошнит от боли в животе
И мне нравится, как меня может тошнить, а ты ничего об этом не думаешь.
Я никогда не собирался спорить с тобой, пожалуйста, прости
Девочка, ты нужна мне в моей жизни, и причина в том,
Я вижу мой самогон, она держит меня в тепле, когда идет дождь
Я забываю о своих проблемах, когда она облегчает боль
И мои друзья продолжают говорить мне заканчивать
Она не любит тебя, дикарь, все в твоем мозгу
Видишь ли, я не верю ни единому слову, которое ты говоришь мне в лицо.
Я влюблен, и я знаю, что она чувствует то же самое
Я куплю тебе столько льда, сколько захочешь, и оберегу тебя.
Чувак, я люблю свой алкоголь, что еще я могу сказать