Перевод текста песни Nemam ja osamnaest godina - Dino Merlin

Nemam ja osamnaest godina - Dino Merlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nemam ja osamnaest godina, исполнителя - Dino Merlin.
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Боснийский

Nemam ja osamnaest godina

(оригинал)
Zatvori oči zelenooka
Noćas opet igra stari film
Ti si ta glavna uloga
A ja, ja ne postojim
Mene nema
I neka bude što biti mora
Al' bez suza i velikih riječi
Predugo gledah u sunce
Kao da to ne zna opeći
Al' još bih s tvojih dlanova
Vode popio
I kao nekada led otopio
I ovom ljevicom te zaprosio
Mala moja
Al' je za to prekasno
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna
Od nove boli stara ce proći
Ne tako davno sam slušao o tom'
Jedno su samo puste riječi
A drugo se kruni u srcu mom
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna

У меня нет восемнадцати лет

(перевод)
Закрой свои зеленоглазые глаза
Он снова играет старый фильм сегодня вечером
Ты та главная роль
А я, я не существую
я не здесь
И пусть это будет то, что должно быть
Но без слез и громких слов
Я слишком долго смотрел на солнце
Как будто он не может сжечь его
Но мне все равно хотелось бы из твоих ладоней
Он пил воду
И как прежде растаял лёд
И с этой левой он сделал тебе предложение
Моя крошка
Но уже слишком поздно для этого
У меня нет тех восемнадцати лет
Не меч в груди
Чтобы сделать это снова с самого начала
У меня нет миллиона судеб
Так что этого недостаточно
такой несчастный
От новой боли пройдет старая
Не так давно я слышал об этом '
Один просто пустые слова
И другой коронован в моем сердце
У меня нет тех восемнадцати лет
Не меч в груди
Чтобы сделать это снова с самого начала
У меня нет миллиона судеб
Так что этого недостаточно
такой несчастный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Ptica bijela 2007
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015

Тексты песен исполнителя: Dino Merlin