Перевод текста песни The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing - Mayday Parade

The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing (оригинал)

La la la la la la la la da da
La la la da da da
La la la la la la la la da da
La la la da da da
You could call me a fiend
Say I’m unbalanced as I’ll ever be
Wait around for the hook
All while you’re desperately clinging to me
You could say that I’m lost
Searching around just to find my own soul
Digging under my skin
Wearing your clothes just to know that I’m home
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
Me and all the lost boys
Spinning around in a circus we play
Hit me with it again
Once ain’t enough now I should be okay
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
I hope, I hope you’re happy now
I hope, I hope you’re happy now
Later you’ll find out
Later you’ll find out this is a castle and I am the king
There’s a price that you pay for living this way
Every night on a stage forgetting yourself
For the words that you love
You don’t say what you need
You just take what you want
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all, nothing at all
And we say that it means the whole world
It means nothing at all

Мука Существования Тяготела Над Ужасом Небытия (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-да
Ла-ла-ла-да-да-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-да
Ла-ла-ла-да-да-да
Вы могли бы назвать меня извергом
Скажи, что я неуравновешен, как никогда
Подождите, пока крючок
Пока ты отчаянно цепляешься за меня
Вы могли бы сказать, что я потерялся
Поиск вокруг, чтобы найти свою собственную душу
Копаясь под моей кожей
Ношу твою одежду, просто чтобы знать, что я дома
Теперь это снова и снова, и снова ко мне.
В чем смысл, если он у вас есть?
Теперь я все ближе и ближе ко всему, что мне нужно
Подожди, и ты увидишь
Потому что мы все находим любовь, когда падаем
И мы говорим, что это означает, что весь мир
Это вообще ничего не значит
Я и все потерянные мальчики
Вращаясь в цирке, мы играем
Ударь меня этим снова
Одного раза недостаточно, теперь я должен быть в порядке
Теперь это снова и снова, и снова ко мне.
В чем смысл, если он у вас есть?
Теперь я все ближе и ближе ко всему, что мне нужно
Подожди, и ты увидишь
Потому что мы все находим любовь, когда падаем
И мы говорим, что это означает, что весь мир
Это вообще ничего не значит
Я надеюсь, я надеюсь, что ты счастлив сейчас
Я надеюсь, я надеюсь, что ты счастлив сейчас
Позже вы узнаете
Позже ты узнаешь, что это замок, а я король.
Есть цена, которую вы платите за такой образ жизни
Каждую ночь на сцене забывая себя
За слова, которые ты любишь
Вы не говорите, что вам нужно
Вы просто берете то, что хотите
Теперь это снова и снова, и снова ко мне.
В чем смысл, если он у вас есть?
Теперь я все ближе и ближе ко всему, что мне нужно
Подожди, и ты увидишь
Потому что мы все находим любовь, когда падаем
И мы говорим, что это означает, что весь мир
Это вообще ничего не значит, совсем ничего
И мы говорим, что это означает, что весь мир
Это вообще ничего не значит