Перевод текста песни Pourquoi n'essaies-tu pas ? - Téléphone

Pourquoi n'essaies-tu pas ? (оригинал)

Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe
Qui passe inaperçue
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu’essayer, c’est déjà arriver
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter
Il faut pouvoir oser
Mais qu’attends tu enfin?
Qu’on te donne le sein?
Qu’on te prenne par la main?
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaie tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi
Une ville, un pays et toujours le même homme
La même bête de somme
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes
Qui tord le cou aux hommes
Pas besoin d'être fort, mais il faut se soulever
Et il faut supporter
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer
Et tu peux tout oser
Attendre ne sert à rien
Aujourd’hui fait demain
Prends ce dont tu as besoin
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Naître rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas

Почему бы тебе не попробовать ? (перевод)

Вас разделяет улица, тротуар или стена
О мечтах, которыми ты жил
Девушка и проходит и проходит и проходит
Кто остается незамеченным
Не нужно быть сильным, чтобы знать, что попытка уже происходит
Тебе не нужно быть сильным, но ты должен броситься
Вы должны быть в состоянии осмелиться
Но чего вы ждете?
Вас кормить грудью?
Взять тебя за руку?
Почему бы тебе не попробовать, почему бы тебе не попробовать?
Если бы ты родился заново
Почему бы тебе не попробовать, почему бы тебе не попробовать?
Если бы ты родился заново
Не пытайся, не пытайся
Быть только один раз
Не пытайся, не пытайся
Чтобы быть только один раз, вы
Один город, одна страна и все тот же человек
Та самая рабочая лошадка
И всегда это серое небо, которое заставляет детей мечтать
Кто сворачивает шеи мужчинам
Не нужно быть сильным, но ты должен поднять себя
И ты должен терпеть
Вам не нужно быть мертвым, чтобы попробовать
И ты можешь осмелиться на что угодно
Ожидание бесполезно
Сегодня делает завтра
Возьмите то, что вам нужно
Почему бы тебе не попробовать, почему бы тебе не попробовать?
Если бы ты родился заново
Почему бы тебе не попробовать, почему бы тебе не попробовать?
Если бы ты родился заново
Не пытайся, не пытайся
Родился только один раз
Не пытайся, не пытайся
Чтобы быть только один раз, вы ...
Не пытайся, не пытайся
Чтобы быть только один раз, вы ...
Не пытайся, не пытайся
Чтобы быть только один раз, вы ...
Отпусти, отпусти, давай
Быть лишь раз ты...
Отпусти, отпусти, давай
Быть лишь раз ты...
Не пытайся, не пытайся
Не пытайся, не пытайся
Не пытайся, не пытайся