Перевод текста песни L' etè indien (Africa) - Toto Cutugno

L' etè indien (Africa) (оригинал)

Ciao
Non sono mai stato così felice
Eravamo fuori dal mondo;
E mi ricordo bene come fosse ieri
Io e te, nella stagione dell’amore
Soltanto pochi giorni e l’estate di San Martino;
Io e te su questa spiaggia libera
Era solo un anno fa
Sembra un secolo, sembra un’eternità
Io con te, su questa spiaggia libera
Senti che nell’aria c'è l’estate indiana per noi
Se lo vuoi il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità
Sai
Non sono mai stato così felice
A piedi nudi questa spiaggia inesplorata
Io e te
Sotto questo sole caldo di Novembre
È l’estate di San Martino
La nostra estate…
Come sei bella in controluce!
Sembri proprio un acquarello di Marie Laurencin
E mi ricordo molto bene
Quel che ti ho detto un anno fa
Sembra un secolo, sembra un’eternità
Io con te
Su questa spiaggia libera
Senti che nell’aria c'è
L’estate indiana per noi
Se lo vuoi il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità
Se lo vuoi, il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità… l’eternità
Sai
Non sono mai stato così felice
Io e te

(перевод)

Привет
я никогда не был так счастлив
Мы были вне этого мира;
И я помню так же хорошо, как это было вчера
Ты и я, в сезон любви
Всего несколько дней и лето Сан-Мартино;
Ты и я на этом бесплатном пляже
Это было всего год назад
Кажется век, кажется вечность
Я с тобой на этом бесплатном пляже
Вы чувствуете, что бабье лето витает в воздухе для нас
Если хочешь, время здесь остановится
Мы вечность
Ты знаешь
я никогда не был так счастлив
Босиком этот неизведанный пляж
Я и ты
Под этим жарким ноябрьским солнцем
Это лето Сан-Мартино
Наше лето...
Как прекрасна ты против света!
Ты выглядишь как акварель Мари Лорансен
И я очень хорошо помню
То, что я сказал вам год назад
Кажется век, кажется вечность
Я с тобой
На этом бесплатном пляже
Почувствуйте, что есть в воздухе
Бабье лето для нас
Если хочешь, время здесь остановится
Мы вечность
Если хочешь, время здесь остановится
Мы вечность ... вечность
Ты знаешь
я никогда не был так счастлив
Я и ты