Перевод текста песни So Help Me God - DC Talk

So Help Me God (оригинал)

Bombarded by philosophies that satisfy the surface
I flee to something deeper
At the risk of seeking purpose
How can I hang in this environmental state of being
When everything I’m striving for
Is nothing that I’m seeing
(chorus 1)
Won’t You take my heart, won’t You take my soul
Won’t You come and make me whole again
You, You’ve got what I need and You never retreat
Unto You I will concede
(chorus 2)
So help me God
To put my faith in You
So help me God
Before I come unglued
Call it my addiction
I can’t get enough of You
So help me God
To put my faith in You
Infected by the skin I’m in this starving with desire
And Jesus ain’t the latest thing to come across the wire
I throw myself at mercy for I am the chief of sinners
But daily taking up my cross
Has brought it’s share of splinters
You’re there when I call
And You’re there when I fall
Even though I don’t deserve it all
You, You light my way
Through the night and the day
And from You I will not stray
(repeat chorus 2)
(vamp)
(repeat choruses 1 and 2)
God so help me This is my soul plea
I’m desperately devoted
I can’t get enough of You
So help me God
Cause You are the one I love
Cause You are the one I need
Cause You are the one I’m seeking
Cause You are the one for me
[I just walked into a meet in 3…
And everybody’s starin' at me…

Да Поможет Мне Бог (перевод)

Бомбардировка философиями, которые удовлетворяют поверхность
Я бегу к чему-то более глубокому
Рискуя искать цель
Как я могу висеть в этом экологическом состоянии бытия?
Когда все, к чему я стремлюсь
Я ничего не вижу
(припев 1)
Ты не возьмешь мое сердце, ты не возьмешь мою душу
Ты не придешь и не сделаешь меня снова целым
Ты, у тебя есть то, что мне нужно, и ты никогда не отступаешь
Тебе я уступлю
(припев 2)
И да поможет мне Бог
Верить в Тебя
И да поможет мне Бог
Прежде чем я отклеюсь
Назовите это моей зависимостью
Я не могу насытиться тобой
И да поможет мне Бог
Верить в Тебя
Зараженный кожей, я голодаю от желания
И Иисус не последнее, что можно встретить в сети
Я отдаюсь на милость, ибо я главный из грешников
Но каждый день беру свой крест
Принес свою долю осколков
Ты рядом, когда я звоню
И ты рядом, когда я падаю
Хотя я не заслуживаю всего этого
Ты, Ты освещаешь мой путь
Через ночь и день
И от Тебя я не отклонюсь
(повторить припев 2)
(вамп)
(повторить припевы 1 и 2)
Боже, помоги мне, это моя мольба души
я отчаянно предан
Я не могу насытиться тобой
И да поможет мне Бог
Потому что ты тот, кого я люблю
Потому что ты тот, кто мне нужен
Потому что ты тот, кого я ищу
Потому что ты для меня
[Я только что пришел на встречу через 3 ...
И все смотрят на меня…