Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Llamas, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Tiempo de otoño, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.07.2014
Лейбл звукозаписи: Hispavox
Язык песни: Испанский
Me Llamas(оригинал) | Звонишь мне(перевод на русский) |
Me llamas... | Звонишь мне... |
Para decirme que te marchas, | Чтобы сказать мне, что ты уходишь, |
Que ya no aguantas mas, | Что не можешь больше, |
Que ya estás harta..... | Что сыта по горло... |
De verle cada día, | Видеть его каждый день, |
De compartir su cama | Делить с ним постель, |
De domingos de fútbol, metida en casa. | От воскресного футбола, помещённая в клетку. |
- | - |
Me dices que el amor, igual que llega pasa, | Говоришь мне, что любовь, как приходит, так и уходит, |
Y el tuyo se marchó por la ventana, | И твоя ушла через окно, |
Y que encontró un lugar, en otra cama. | И что он нашёл место в другой постели. |
- | - |
Y te has pintado la sonrisa de carmín, | И ты накрасила губы красной помадой, |
Y te has colgado el bolso que te regaló, | И взяла сумку, которую он тебе подарил, |
Y aquel vestido que nunca estrenaste, | И то платье, что никогда не надевала, |
Lo estrenas hoy, | Надела в первый раз сегодня, |
Y sales a la calle.....buscando amor. | И вышла на улицу... искать любовь. |
- | - |
Me llamas... | Звонишь мне... |
Para decirte que te engaña, | Чтобы сказать мне, что тебя обманывает, |
Que ya de vuestro amor, no queda nada, | Что от вашей любви уже ничего не осталось, |
Que se buscó otro nido, | Что искал другое гнездо, |
Que abandonó tu casa, | Что покинул твой дом, |
Que te faltan caricias... | Что тебе не хватает ласки... |
Por las mañanas. | По утрам. |
- | - |
Me dices que el amor, igual que llega pasa, | Говоришь мне, что любовь, как приходит, так и уходит, |
Y el tuyo se marchó por la ventana, | И твоя ушла через окно, |
Y que encontró un lugar, en otra cama. | И что он нашёл место в другой постели. |
- | - |
Y te has pintado la sonrisa de carmín, | И ты накрасила губы красной помадой, |
Y te has colgado el bolso que te regaló, | И взяла сумку, которую он тебе подарил, |
Y aquel vestido que nunca estrenaste, | И то платье, что никогда не надевала, |
Lo estrenas hoy, | Надела в первый раз сегодня, |
Y sales a la calle.....buscando amor. | И вышла на улицу... искать любовь. |
Me Llamas(оригинал) |
Me llamas |
Para decirme que te marchas |
Que ya no aguantas mas |
Que ya estas harta de verme cada día |
De compartir su cama |
De domingos de fútbol metido en casa |
Me dices que el amor |
Igual que llega pasa |
Y el tuyo se marcho |
Por, la ventana |
Y que encontró un lugar |
En otra cama |
Y te has pintado la sonrisa de carmín |
Y te has colgado el bolso que te regalo |
Y aquel vestido que nunca estrenaste |
Lo estrenas hoy |
Y sales a la calle buscando amor |
Y te has pintado la sonrisa de carmín |
Y te has colgado el bolso que te regalo |
Y aquel vestido que nunca estrenaste |
Lo estrenas hoy |
Y sales a la calle buscando amor |
Me llamas |
Para decirme que te engaña |
Que ya de nuestro amor |
No, queda nada |
Que se busco otro nido |
Que abandono tu casa |
Que te faltan caricias |
Por las mañanas |
Me dices que el amor |
Igual que llega pasa |
Y el tuyo se marcho |
Por, la ventana |
Y que encontró un lugar |
En otra cama |
Y te has pintado la sonrisa de carmín |
Y te has colgado el bolso que te regalo |
Y aquel vestido que nunca estrenaste |
Lo estrenas hoy |
Y sales a la calle buscando amor |
Y te has pintado la sonrisa de carmín |
Y te has colgado el bolso que te regalo |
Y aquel vestido que nunca estrenaste |
Lo estrenas hoy |
Y sales a la calle buscando amor |
Buscando amor |
Buscando amor |
Buscando amor |
Buscando amor |
(перевод) |
Ты звонишь мне |
сказать мне, что ты уходишь |
что ты больше не можешь этого выносить |
Что ты устал видеть меня каждый день |
разделить свою постель |
Футбольные воскресенья застряли дома |
ты говоришь мне, что любовь |
так же, как это происходит |
а твоего больше нет |
Через окно |
И вы нашли место |
в другой постели |
И ты нарисовала свою карминовую улыбку |
И ты повесил сумку, которую я тебе даю |
И это платье, которое ты никогда не носил |
ты выпускаешь его сегодня |
И ты идешь искать любовь |
И ты нарисовала свою карминовую улыбку |
И ты повесил сумку, которую я тебе даю |
И это платье, которое ты никогда не носил |
ты выпускаешь его сегодня |
И ты идешь искать любовь |
Ты звонишь мне |
Сказать мне, что он изменяет тебе |
Это уже наша любовь |
Ничего не осталось |
что я ищу другое гнездо |
что я покидаю твой дом |
что тебе не хватает ласки |
По утрам |
ты говоришь мне, что любовь |
так же, как это происходит |
а твоего больше нет |
Через окно |
И вы нашли место |
в другой постели |
И ты нарисовала свою карминовую улыбку |
И ты повесил сумку, которую я тебе даю |
И это платье, которое ты никогда не носил |
ты выпускаешь его сегодня |
И ты идешь искать любовь |
И ты нарисовала свою карминовую улыбку |
И ты повесил сумку, которую я тебе даю |
И это платье, которое ты никогда не носил |
ты выпускаешь его сегодня |
И ты идешь искать любовь |
В поисках любви |
В поисках любви |
В поисках любви |
В поисках любви |