Перевод текста песни Devils ‘N Demons - WSTR

Devils ‘N Demons (оригинал)

You better listen close
'Cause this is getting old
The same old fucking storyboard
Just waiting too unfold
'Cause I struggle with this because nothing fits
All I need is a lift and my decisions to stick
I guess I come undone with the first sign of pressure
And my ideas change with this shitty weather
Have I bit off more than I can chew?
Spent more than I can afford?
All these sleepless nights ending up in the sticks
Fucking stranded and poor
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
I’m at the end of my wit
Tell me to give up but I’m too stubborn to quit
Gave my all and got dismissed
Needed an open hand but all I got was a fist
But now this time I’m in sight
I’ll piece together
My frame of mind
I’ll pull apart the pieces and I’ll find
The devils and the demons in the night
The devils and the demons
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
We’re fucking screwed
I put my blood sweat tears into this
The opportunities there too miss
I’ll take small steps keep myself steady
But what you said is fucking heavy
I put my blood sweat tears into this (I've had enough I’m going home)
The opportunities there too miss (I'll take the hint I’m on my own)
I beat myself up 'cause nothings perfect (I'll work it out I’ll find a way
But in the end I hope it’s worth it (I'm better off anyway)

Дьяволы и Демоны (перевод)

Лучше слушай внимательно
Потому что это стареет
Та же самая старая гребаная раскадровка
Просто жду, когда развернется
Потому что я борюсь с этим, потому что ничего не подходит
Все, что мне нужно, это подъем и мои решения придерживаться
Я думаю, я расстаюсь с первым признаком давления
И мои идеи меняются с этой дерьмовой погодой
Я откусил больше, чем могу прожевать?
Потратил больше, чем могу себе позволить?
Все эти бессонные ночи заканчиваются палками
Чертовски застрявший и бедный
Ваш голос ничего не значит
Слепой ничего не увидишь
Ничего не осталось, чтобы дать
Второй шанс жить
С моей головой в облаках
И мои ноги на земле
Ваш голос ничего не значит
Я составлю что-то
Так что к черту ваши очки и взгляды
Иди ко мне, я не проиграю
Если это было оставлено на ваше усмотрение
Мы бы чертовски облажались
Я в конце своего ума
Скажи мне сдаться, но я слишком упрям, чтобы уйти
Отдал все и был уволен
Нужна открытая рука, но все, что у меня есть, это кулак
Но теперь на этот раз я в поле зрения
я соберу
Мое настроение
Я разорву кусочки и найду
Дьяволы и демоны в ночи
Дьяволы и демоны
Ваш голос ничего не значит
Слепой ничего не увидишь
Ничего не осталось, чтобы дать
Второй шанс жить
С моей головой в облаках
И мои ноги на земле
Ваш голос ничего не значит
Я составлю что-то
Так что к черту ваши очки и взгляды
Иди ко мне, я не проиграю
Если это было оставлено на ваше усмотрение
Мы бы чертовски облажались
Мы чертовски облажались
Я вложил в это свои кроваво-потные слезы
Возможности там тоже упускают
Я буду делать маленькие шаги, чтобы держать себя в руках
Но то, что ты сказал, чертовски тяжело
Я вложил в это свои кроваво-потные слезы (с меня хватит, я иду домой)
Возможности там тоже упускаются (я пойму намек, что я один)
Я корю себя, потому что нет ничего идеального (я разберусь, я найду способ
Но, в конце концов, я надеюсь, что это того стоит (мне все равно лучше)