Перевод текста песни King's Cup - WSTR

King's Cup (оригинал)

It was my first time in California
It was like '09 or thereabouts
Little did I know what was round the corner
Now i’m on my back I’m freaking out
‘Cause these playing cards had bad intentions
And the little green man sat on my cup
So desperate for that good impression
I fucked it up
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Today I woke up after 9 with something not quite right
Crazy lack of appetite
Hazy eyes
The walls all white
Theres nothing I remember from mid June to late September
She claimed that she was present but I swear I never met her
She’s looking from above I thought my chance was done and dusted
Thought I bossed my first impression but the doctor said I fucked it
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Woke up in a hospital bed mixed with the words that she said

Королевский кубок (перевод)

Это был мой первый раз в Калифорнии
Это было в 2009 году или около того.
Я мало знал, что было за углом
Теперь я на спине, я схожу с ума
Потому что у этих игральных карт были плохие намерения
И маленький зеленый человечек сел на мою чашку
Так отчаянно нуждаюсь в этом хорошем впечатлении
я облажался
И я проснулся на больничной койке
Отпусти меня во второй раз
С скобой на шее и болью в голове
Леди удача не мой друг
Когда я лежал на земле, весь в крови
В целости и сохранности или застрял в грязи
Отсутствие таблеток вызвало у меня пот, смешанный со словами, которые она сказала
Все просто боли, связанные со шрамами лета
Сегодня я проснулся после 9, что-то не так
Безумное отсутствие аппетита
Затуманенные глаза
Стены все белые
Я ничего не помню с середины июня до конца сентября
Она утверждала, что присутствовала, но я клянусь, что никогда не встречал ее
Она смотрит сверху, я думал, что мой шанс упущен, и пыль
Думал, что я испортил первое впечатление, но доктор сказал, что я облажался.
И я проснулся на больничной койке
Отпусти меня во второй раз
С скобой на шее и болью в голове
Леди удача не мой друг
Когда я лежал на земле, весь в крови
В целости и сохранности или застрял в грязи
Отсутствие таблеток вызвало у меня пот, смешанный со словами, которые она сказала
Все просто боли, связанные со шрамами лета
Проснулась на больничной койке, смешанная со словами, которые она сказала