Перевод текста песни Bad To The Bone - WSTR

Bad To The Bone (оригинал)

I got a backlog of drama that won’t let me breathe
I got a catalogue of answers that you just won’t believe
I got a million other problems, thinkin' «Oh my god!»
The grapevine packs a punch, has a real mean streak
I got an underlying demon that you don’t wanna meet
So if you’re trying to dig it up, I think I’d rather not
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I’m tryin' to paint a pretty picture in front of everyone
But it ain’t so fun
'Cause with one mad rush yeah they’ll take my brush
And make goddamn sure that the colors run
This gossip storm is spiraling
These crooked tongues are bleeding out
No doubt
I don’t bite too hard
But I’ll send you some kind regards
As you turn your back
And take your sorry ass back home
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I never said I was as good as gold
My reputation’s in a stranglehold
My record ain’t the cleanest
And yours ain’t either
There’s nothing dodgy about me
It’s all conspiracy
'Cause I don’t care
(No I don’t)
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
(You should have, should have known)
No I don’t care
What your best friend says
(I really don’t)
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
(I'm bad, to the bone)

Плохо До Мозга Костей (перевод)

У меня есть отставание от драмы, которая не дает мне дышать
У меня есть каталог ответов, в которые вы просто не поверите
У меня есть миллион других проблем, я думаю: «О, мой бог!»
Виноградная лоза наносит удар, имеет настоящую подлую полосу
У меня есть основной демон, с которым ты не хочешь встречаться
Так что, если вы пытаетесь это раскопать, я думаю, что лучше не
Потому что мне все равно
Каковы ваши предпочтения
Ко всем грязным отсылкам
Или, если вы должны были знать
Нет, мне все равно
Что говорит твой лучший друг
Она беспорядок в эти дни
Просто оставьте этого ребенка дома
Ходят слухи, что я плохой до мозга костей
Я пытаюсь нарисовать красивую картинку перед всеми
Но это не так весело
Потому что одним безумным рывком они заберут мою кисть.
И, черт возьми, убедитесь, что цвета бегут
Эта буря сплетен набирает обороты
Эти кривые языки истекают кровью
Без сомнения
я не кусаюсь слишком сильно
Но я пошлю тебе привет
Когда вы поворачиваетесь спиной
И забери свою жалкую задницу домой
Потому что мне все равно
Каковы ваши предпочтения
Ко всем грязным отсылкам
Или, если вы должны были знать
Нет, мне все равно
Что говорит твой лучший друг
Она беспорядок в эти дни
Просто оставьте этого ребенка дома
Ходят слухи, что я плохой до мозга костей
Я никогда не говорил, что я так же хорош, как золото
Моя репутация в мертвой хватке
Моя запись не самая чистая
И твоего тоже нет
Во мне нет ничего хитрого
Это все заговор
Потому что мне все равно
(Нет, не знаю)
Каковы ваши предпочтения
Ко всем грязным отсылкам
Или, если вы должны были знать
(Вы должны были, должны были знать)
Нет, мне все равно
Что говорит твой лучший друг
(правда нет)
Она беспорядок в эти дни
Просто оставьте этого ребенка дома
Ходят слухи, что я плохой до мозга костей
(Я плохой, до мозга костей)