Перевод и текст Senseless

Senseless (оригинал)	Бесчувственный (перевод)
Go ahead, get captivated	Вперед, будь увлечённым!
Will you ever give your secrets away	Когда-нибудь ты раскроешь свои секреты?
My mind says it's gonna drive me senseless	Мой разум твердит, что это делает меня бесчувственным,
But it's only tunnel vision	Но это всего лишь узость взглядов,
It's only	Всего лишь состояние души.

It's alright	Самое время,
It's alright to make the move	Самое время начать действовать.
It's alright	Самое время.
Get there, stay there	Давай туда, оставайся там,
Babe it's alright	Детка, давай.
It's alright to feel the mood	Самое время почувствовать настроение.
It's alright	Самое время.
So good, so fine	Всё так прекрасно и здорово,
Babe it's alright	Детка, все ОК.

There has to be	Должно быть нечто...
Some kind of harmony	Нечто подобное гармонии,
To keep the maddening silence away	Чтобы скрывать сводящее с ума молчание.
So hang on, we'll be moving on	Не опускай руки и продолжай двигаться дальше,
'Cause it's only your confusion	Потому что именно твое замешательство
That's keeping us behind	Не дает нам двигаться вперед.

It's alright	Самое время,
It's alright to make the move	Самое время начать действовать.
It's alright	Самое время.
Get there, stay there	Давай туда, оставайся там,
Babe it's alright	Детка, давай.
It's alright to feel the mood	Самое время почувствовать настроение.
It's alright	Самое время.
So good, so fine	Всё так прекрасно и здорово,
Babe it's alright	Детка, все ОК.
(2x)

Got there, babe better stop there	Давай туда, детка, думаю, здесь стоит остановиться.
Inhibition's slipping away	Комплекс исчезает.
Stay there, got a lot that we can share	Оставайся там, у нас много того, что нам нужно сделать вместе.
I found out the secret	Я раскрыл секрет —
Was only state of mind	Это всего лишь состояние души.

It's alright	Самое время,
It's alright to make the move	Самое время начать действовать.
It's alright	Самое время.
Get there, stay there	Давай туда, оставайся там,
Babe it's alright	Детка, давай.
It's alright to feel the mood	Самое время почувствовать настроение.
It's alright	Самое время.
So good, so fine	Всё так прекрасно и здорово,
Babe it's alright	Детка, все ОК.

It's alright to make the move	Самое время начать действовать.
It's alright	Самое время.
Get there, stay there	Давай туда, оставайся там,
Babe it's alright	Детка, давай.
It's alright to feel the mood	Самое время почувствовать настроение.
It's alright	Самое время.
So good, so fine	Всё так прекрасно и здорово,
Babe it's alright	Детка, все ОК.

Senseless (оригинал)	Senseless (перевод)
Go ahead, get captivated	Вперед, очаровывайся
Will you ever give your secrets away?	Ты когда-нибудь выдашь свои секреты?
My mind says it’s gonna drive me senseless	Мой разум говорит, что это сведет меня с ума
But it’s only tunnel vision, it’s only state of mind	Но это только туннельное зрение, это только состояние души
It’s alright, it’s alright to make the move	Все в порядке, все в порядке, чтобы сделать ход
It’s alright, get there, stay there	Все в порядке, иди туда, оставайся там
Babe it’s alright	Детка, все в порядке
It’s alright to feel the mood	Это нормально чувствовать настроение
It’s alright, so good, so far	Все в порядке, пока все хорошо
Babe it’s alright	Детка, все в порядке
There has to be some kind of harmony	Должна быть какая-то гармония
To keep the maddening silence away	Чтобы удержать сводящую с ума тишину
So hang on, and we’ll be moving on	Так что подождите, и мы будем двигаться дальше
'Cause it’s only your confusion that’s keeping us behind	Потому что только твое замешательство удерживает нас позади
It’s alright, it’s alright to make the move	Все в порядке, все в порядке, чтобы сделать ход
It’s alright, get there, stay there	Все в порядке, иди туда, оставайся там
Babe, it’s alright	Детка, все в порядке
It’s alright to feel the mood	Это нормально чувствовать настроение
It’s alright, so good, so far	Все в порядке, пока все хорошо
Babe, it’s alright	Детка, все в порядке
It’s alright	Все хорошо
It’s alright, it’s alright	Все в порядке, все в порядке
Got there, babe, better stop there	Попался, детка, лучше остановись
Inhibition slipping away	Запрет ускользает
Stay there, got a lot that we can share	Оставайтесь там, есть много, чем мы можем поделиться
I found out the secret was only state of mind	Я узнал, что секрет был только в состоянии ума
It’s alright, it’s alright to make the move	Все в порядке, все в порядке, чтобы сделать ход
It’s alright, get there, stay there	Все в порядке, иди туда, оставайся там
Babe, it’s alright	Детка, все в порядке
It’s alright to feel the mood	Это нормально чувствовать настроение
It’s alright, so good, so far	Все в порядке, пока все хорошо
Babe, it’s alright	Детка, все в порядке

Название	Год
Love To Hate You	2015
Always	2015
A Little Respect	2015
Breath Of Life	2009
Lay All Your Love On Me	2003
Oh L'amour	2015
Gaudete	2013
Take A Chance On Me	2015
Ship Of Fools	2015
Blue Savannah	2015
Under the Wave	2014
Sometimes	2015
Chains Of Love	2015
Chorus	2003
S.O.S.	2001
Who Needs Love Like That	1999
The Circus	2015
Stop!	2015
Victim Of Love	2015
Siren Song	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Senseless - Erasure

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: