Перевод текста песни My Heart...So Blue - Erasure

My Heart...So Blue (оригинал)

I’ve got her picture
It’s there on the wall
I can’t remember why
I keep it at all
The doors are cold and
All the windows seem gray
I write the book
There’s so much more I should say
Wave goodbye
See my heart… so blue
Wave goodbye
See my heart… so blue
And now it’s over
I write it all down
No one to notice
One less face in the crowd
Our eyes are open
When it suits us to say
Dear God in heaven
Show no mercy to me Wave (wave) goodbye
See my heart… so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
I shed no tears
And there’s no reason for shame
A small consolation
Hides a stone with her name
Just a victim
Still the light shines all bright
I’ve got her picture
Think I’ll hold it tonight
Chorus to fade

мое сердце...Такой синий (перевод)

у меня есть ее фото
Это там, на стене
Я не могу вспомнить, почему
Я держу это вообще
Двери холодные и
Все окна кажутся серыми
я пишу книгу
Я еще многое должен сказать
Помахать на прощание
Посмотри на мое сердце… такое синее
Помахать на прощание
Посмотри на мое сердце… такое синее
И теперь все кончено
Я записываю все это
Никто не заметит
На одно лицо меньше в толпе
Наши глаза открыты
Когда нам удобно сказать
Дорогой Бог на небесах
Не показывай мне пощады Волна (волна) до свидания
Посмотри на мое сердце… такое синее
Волна (волна) до свидания
Потерянный для вас
Я не пролил слез
И нет причин для стыда
Небольшое утешение
Прячет камень с ее именем
Просто жертва
Тем не менее свет сияет ярко
у меня есть ее фото
Думаю, я буду держать его сегодня вечером
Хор исчезать