Перевод текста песни Blunt Ashes - Nas

Blunt Ashes (оригинал)

Yo, I wonder if Langston Hughes and Alex Haley
Got blazed before they told stories
I’mma get blazed before I tell y’all stories
I saw on TV today, this man lost his son, his son died
So he had him cremated
Took his ashes and then made it to a diamond ring
Now he watches his son shine everyday
I just thought about that
While I sit here ashing in this ash tray, yeah
The making of a mad band, intricate stories of DeVante Swing
Ava Gardner, the crashin' of James Dean
Bobby Brown influenced by Rick James and it goes
Prince wanted Alexander O’Neal to be Morris Day or Jerome
But Alex was putting coke in his nose, nigga whylin'
Could be a myth, but I swear that the source was close
Phyllis Hyman killed herself, it was crazy
Mommy was bad they say
Donny Hathaway free-fall from a balcony, he swings
As the blunt ash falls into the ash tray
I could see my whole life fly past me
Did I?
Did I keep it gangsta or keep it classy?
And will the money and fame outlast me?
The blunts ash falls down in the ash tray
Well, I see my whole life fly past me
I’m asking, did I keep it gangsta or keep it classy?
Did I?
Anything else you wanna know, just ask me
Sam trusted Womack with his main lady
He tossing in the grave like, «This is how you repay me?!»
A change gon' come, wish you didn’t trust me so much
Marvin said «No mountain’s high enough,» fly stuff
David Ruffin was punchin' Tammi Terrell
Gave her concussions
While the Funk Brothers was laying down the percussion
When Flo from the Surpremes died, Diana Ross cried
Many people said that she was laughin' inside
John F. Kennedy’s enemies dealt with treachery
It interests me.
Judy Campbell in Gucci sandals
She’s what a temptress be
The death of Ennis Cosby, what a mystery!
Or the Chicagoan Harold Washington
Someone is sabotaging 'em
Watch out for the traps
Larry Troutman killed his brother Roger Troutman
Then he killed himself, that’s the end of Zapp
And I wouldn’t change a thing, mistakes of the greats
This is what came from their pain
From their hurt we gain, an unfair exchange
I could smell old bogey cigars
Long record perfumes, smelling just as sweet
Me and my wife K, flying in a drop-top
Like Ruby and Ossie Davis, baby — know what I mean?
Yo, man, I get smoked out, and start thinking 'bout
Hattie McDaniel got a Oscar
For playing Mammy in «Gone with the Wind»
And she didn’t get allowed
Wasn’t even allowed to go to the premier
Believe that?
Couldn’t go to premier to her joint
Man, you know they were strong back then, man
Blunt from my ash tray, nothing gon' to live past me, yeah

Тупой Пепел (перевод)

Эй, интересно, Лэнгстон Хьюз и Алекс Хейли
Вспыхнули, прежде чем они рассказали истории
Я взорвусь, прежде чем расскажу вам все истории
Я видел сегодня по телевизору, этот человек потерял сына, его сын умер
Так что он кремировал его
Взял его прах, а затем превратил его в бриллиантовое кольцо
Теперь он наблюдает, как его сын сияет каждый день
Я только что подумал об этом
Пока я сижу здесь, пепел в этой пепельнице, да
Создание безумной группы, запутанные истории DeVante Swing
Ава Гарднер, авария Джеймса Дина
Бобби Браун под влиянием Рика Джеймса, и это идет
Принц хотел, чтобы Александр О'Нил был Моррисом Дэем или Джеромом.
Но Алекс засовывал себе в нос кокаин, ниггер,
Может быть мифом, но я клянусь, что источник был близок
Филлис Хайман покончила с собой, это было сумасшествие
Говорят, мама была плохой
Донни Хэтэуэй в свободном падении с балкона, он качается
Когда тупой пепел падает в пепельницу
Я мог видеть, как вся моя жизнь пролетела мимо меня.
Я?
Сохранил ли я его гангста или стильный?
И переживут ли меня деньги и слава?
Притупляющий пепел падает в пепельницу
Ну, я вижу, что вся моя жизнь пролетает мимо меня.
Я спрашиваю, сохранил ли я его гангста или стильный?
Я?
Что-нибудь еще, что вы хотите знать, просто спросите меня
Сэм доверил Уомак свою главную даму
Он швыряет в могилу типа: «Так ты мне отплатил?!»
Придет перемена, жаль, что ты так мне не доверяешь
Марвин сказал: «Нет достаточно высоких гор», летать
Дэвид Раффин бил Тамми Террелл
Дал ей сотрясение мозга
Пока Funk Brothers закладывали перкуссию
Когда Фло из Surpremes умерла, Дайана Росс плакала
Многие говорили, что она смеялась внутри
Враги Джона Ф. Кеннеди расправились с предательством
Меня это интересует.
Джуди Кэмпбелл в босоножках от Gucci
Она какая соблазнительница
Смерть Энниса Косби, какая тайна!
Или чикагец Гарольд Вашингтон
Кто-то саботирует их
Остерегайтесь ловушек
Ларри Траутман убил своего брата Роджера Траутмана
Потом он покончил с собой, это конец Zapp
И я бы ничего не изменил, ошибки великих
Вот что произошло от их боли
От их боли мы получаем несправедливый обмен
Я чувствовал запах старых сигар
Долгожданные духи, пахнущие так же сладко
Я и моя жена К., летим в кабриолете
Как Руби и Осси Дэвис, детка — понимаешь, о чем я?
Эй, чувак, я выкуриваюсь и начинаю думать о
Хэтти Макдэниел получила Оскар
За роль Мамочки в «Унесенных ветром»
И ей не разрешили
Не пустили даже на премьеру
Поверь в это?
Не смогла пойти на премьеру в свой сустав
Чувак, ты же знаешь, что тогда они были сильны, чувак
Блант из моей пепельницы, ничто не переживет меня, да