Перевод текста песни Great Big Sea/Gone by the Board - Great Big Sea

Great Big Sea/Gone by the Board (оригинал)

I Haven’t seen you in a long time
Since I’ve been gone
It always seemed to be the wrong time
Its the same old song
Looks like we’ll never be together
Our whole life through
There might be changes in the weather
But not for me and you.
Can you hear me, when I’m calling out to you?
Can you see me, sometimes in the night
When you put out the light?
I haven’t seen you in a long time
Since you put me away
I only see you in my dream time,
at the break of day
I know I never ever listen
my whole life through.
If I had heard your words of wisdom,
I could be with you.
Can you feel me,
When he’s making love to you?
Can you hear me,
When your alone, when you hang up the phone,
When its real late at night, and you put out the light!
I still see you
and I still feel you
And when I’m alone
My mind starts to roam
You come in the night
When I turn out the light
I haven’t seen you in a long time
Since I’ve been gone
It always seemed to be the wrong time
It’s the same old song
Looks like we’ll never be together
Our whole life through
There might be changes in the weather
But not for me and you.

Великое Большое Море/Пропало Мимо Борта (перевод)

Я тебя давно не видел
Поскольку я ушел
Всегда казалось, что это неподходящее время
Это та же старая песня
Похоже, мы никогда не будем вместе
Вся наша жизнь через
Возможны изменения погоды
Но не для меня и вас.
Ты слышишь меня, когда я зову тебя?
Ты видишь меня иногда ночью
Когда ты потушишь свет?
я тебя давно не видел
С тех пор, как ты оттолкнул меня
Я вижу тебя только во сне,
на рассвете
Я знаю, что никогда не слушаю
всю мою жизнь через.
Если бы я услышал твои слова мудрости,
Я мог бы быть с тобой.
Ты чувствуешь меня,
Когда он занимается с тобой любовью?
Вы слышите меня,
Когда ты один, когда ты вешаешь трубку,
Когда уже совсем поздняя ночь, а ты гасишь свет!
я все еще вижу тебя
и я все еще чувствую тебя
И когда я один
Мой разум начинает блуждать
Ты приходишь ночью
Когда я выключаю свет
я тебя давно не видел
Поскольку я ушел
Всегда казалось, что это неподходящее время
Это та же старая песня
Похоже, мы никогда не будем вместе
Вся наша жизнь через
Возможны изменения погоды
Но не для меня и вас.