Перевод текста песни That Scares Me - Judith Owen, Julia Fordham

That Scares Me (оригинал)

I’m no ordinary girl
With ordinary needs
And I want to thank you for
The times when I’m not strong
The times when you concede
And I want to thank you for
Having the kind of love
That scares me.
I’m no Sunday in the sand
I’m no picnic in the park
And I want to thank you for
The way you understand
When I’m a child lost in the dark
And I want to thank you for
Having the kind of love
That scares me.
And I’ve wasted so much time
Fighting what I need
And I want to thank you for
The kindness in your eyes
When I tell you how I feel
And I want to thank you for
Having the kind of love
That scares me.

(перевод)

Я не обычная девушка
С обычными потребностями
И я хочу поблагодарить вас за
Времена, когда я не силен
Времена, когда вы уступаете
И я хочу поблагодарить вас за
Имея такую ​​​​любовь
Это меня пугает.
Я не воскресенье в песке
Я не пикник в парке
И я хочу поблагодарить вас за
Как вы понимаете
Когда я ребенок, потерянный в темноте
И я хочу поблагодарить вас за
Имея такую ​​​​любовь
Это меня пугает.
И я потерял так много времени
Борьба с тем, что мне нужно
И я хочу поблагодарить вас за
Доброта в твоих глазах
Когда я говорю вам, что я чувствую
И я хочу поблагодарить вас за
Имея такую ​​​​любовь
Это меня пугает.