Перевод текста песни Légère éclaircie - Alain Bashung

Légère éclaircie (оригинал)

Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
L’amour t’a tant fait luire j’me vois dedans
Ribaude inspirée
Chefs-d'oeuvre inachevés
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv' caribou déshonorépar cheval fou
Petit cumulus àverser au dossier
Jouez ma vertu, m'évertuez
Si je suis novice, pourras-tu m enseigner?
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Dissipez ce flou
N’avions-nous pas rendez-vous?
Làj'ai pied, làj'ai pas pied
Làj'ai pied, làj'ai pas pied
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Le soleil passe àl'ouest
Rien àcirer
Le temps pour demain restera incertain
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv’caribou déshonorépar cheval fou
Làj'ai pied, làj'ai pas pied …

Незначительное прореживание (перевод)

Небольшое истончение на голой шее
Любовь заставила тебя так сиять, я вижу в ней себя
Рибо вдохновлен
Незаконченные шедевры
Встряхните, встряхните, методично встряхните меня.
Встряхните, встряхните, встряхните меня
Бедный карибу, опозоренный бешеной лошадью
Небольшие кучевые облака в файл
Сыграй мою добродетель, заставь меня
Если я новичок, вы можете научить меня?
Любовь проста, любовь неверна
Я все еще хочу помнить все
Это красиво, это занято, бедный карибу
Небольшое истончение на голой шее
Встряхните, встряхните, методично встряхните меня.
Встряхните, встряхните, встряхните меня
Рассеять это пятно
Разве у нас не было свидания?
Там у меня есть нога, там у меня нет ноги
Там у меня есть нога, там у меня нет ноги
Небольшое истончение на голой шее
Солнце идет на запад
Нечего воском
Погода на завтра останется неопределенной
Любовь проста, любовь неверна
Я все еще хочу помнить все
Это красиво, это занято, бедный карибу
Небольшое истончение на голой шее
Встряхните, встряхните, методично встряхните меня.
Встряхните, встряхните, встряхните меня
Бедный карибу опозорен бешеной лошадью
Там у меня есть нога, там у меня нет ноги...