Перевод текста песни Life Goes On - 2Pac

Life Goes On (оригинал)

How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there’s a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on…
Verse One:
As I bail through tha empty halls
breath stinkin'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y’all
incoming call
plus this my homie from high school
he’s getting bye
It’s time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G’s
loc’ed out and blazed the weed
get on tha roof
let’s get smoked out
and blaze with me 2 in tha morning
and we still high assed out
screamin''thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i’m in tha zone
thinkin'
'I don’t wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin’memories
I love them niggas to death
i’m drinkin’Hennessy
while tryin’ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed…
cause life goes on Verse Two:
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L time to prepare to do fed time
won’t see parole
imagine life as a convict
that’s getten’old
plus with tha drama
we’re lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin’cheap tricks from gettin on her…
life in tha hood…
is all good for nobody
remember gamin’on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain’t worried
eyes bluried
sayin’goodbye at the cemetary
tho’memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till’my dying days
before I say goodbye
Kato, we’re meant to rest in peace
Thug till I die
Verse Three:
Bury me smilin'
with G’s in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don’t get in tell all my people i’m a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on…
Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin’life
Niggas doin'50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me I feel ya You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya this year nigga, life goes on we’re gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that’s right baby
life goes on…
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y’all niggas make sure it’s popin’when we get up there
don’t front.

(перевод)

Сколько братьев стало жертвой улицы
Покойся с миром, молодой ниггер, есть рай для 'G'
быть ложью, если бы я сказал тебе, что никогда не думал о смерти
мои ниггеры, мы остались последними
Но жизнь продолжается…
Стих один:
Когда я прыгаю через пустые залы
вонючее дыхание
в моих розыгрышах
кольцо, кольцо, кольцо
тихо вы все
входящий звонок
плюс это мой друг из старшей школы
он прощается
Пришло время похоронить еще одного брата, никто не плачет
жизнь как баллер
alchol и добыча звонки
мы делаем их как подростки
ты помнишь?
поднят как G
обнаружил и зажег сорняк
попасть на крышу
давай выкурим
и пылай со мной 2 утром
и мы все еще в восторге
кричать головорез, пока я не умру
прежде чем я потерял сознание
но теперь, когда ты ушел
я в этой зоне
думаю
«Я не хочу умирать в одиночестве»
но теперь ты ушел
и все, что у меня осталось, это вонючие воспоминания
Я люблю их нигеров до смерти
я пью Хеннесси
пока пытаешься сделать это последним
Я выпил пятую за эту задницу
когда вы прошли…
Потому что жизнь продолжается. Стих второй:
да ниггер
Я получил это слово как ад
Я взорвал суд, и судья дал тебе
25 с L временем на подготовку к кормлению
не увидит условно-досрочного освобождения
представить себе жизнь в качестве заключенного
это стареет
плюс с тха драма
мы ищем маму ваших детей
брал на себя риски, не давая ей попасться дешевым трюкам...
жизнь в капюшоне…
все хорошо ни для кого
помните, как играли с тупыми красотками на холодных вечеринках
Я и ты
Нет, правда, два
планируя хиты
и получать трюки
что, возможно, мы сможем скользнуть в
но теперь ты зарылся
отдых ниггер
потому что я не беспокоюсь
глаза затуманены
прощание на кладбище
воспоминания исчезают
У меня на руке написано твое имя
так что мы оба играем до самой смерти
прежде чем я попрощаюсь
Като, мы должны покоиться с миром
Бандит, пока я не умру
Стих третий:
Похорони меня улыбаясь
с G в кармане
устроить вечеринку на моих похоронах
пусть каждый рэпер раскачивает его, пусть мотыги, которых я знаю
задолго до
поцелуй меня с головы до ног
дай мне бумагу и ручку
так что я могу написать о своей греховной жизни
пара бутылок джина
на случай, если я не войду, скажи всем своим людям, что я Рида
никто не плачет, когда мы умираем
мы вне закона
дай мне покататься
пока я не освобожусь
Я живу своей жизнью на скоростной полосе
заставил полицию преследовать меня к моим нигерам из старых кварталов
из старых экипажей
ниггеры, которые вели меня через
еще в старой школе
вылить немного ликера
тост за корешей
смотри, мы оба должны умереть
но ты решил пойти раньше меня, и братья скучают по тебе, пока ты ушел
ты оставил своего ниггера одного
как долго мы скорбим
жизнь продолжается…
Припев *повторяется до конца*
(поется поверх повторяющегося припева)
Жизнь продолжается, братан
ушли, потому что они скончались
Ниггеры делают жизнь
Ниггеры делают 50 и 60 лет и дерьмо
Я чувствую тебя, ниггер, поверь мне, я чувствую тебя, ты знаешь, что я имею в виду
прошедший год
мы налили тебе ликера в этом году, ниггер, жизнь продолжается, теперь мы собираемся
получать деньги
уклоняться от сук
уклоняться от трюков
дать игрокам много места
и в основном просто представляют для вас ребенка
в следующий раз, когда вы увидите своих нигеров
ты будешь на вершине ниггер
они будут такими,
«Черт возьми, эти ниггеры подошли»
это верно, детка
жизнь продолжается…
и мы поднимаем эту суку
эй Като, Ментал
вы все, ниггеры, убедитесь, что это популярно, когда мы встаем там
не фронт.