Перевод текста песни Grateful For Christmas - Hayes Carll

Grateful For Christmas (оригинал)

Well, we’d all head to Waco, for the birth of our Lord
My folks and my brother in an '82 Ford
We’d pull in the driveway filled up with cars
Old aunts and old uncles, Lord I see stars
And then we’d run to the kitchen, you know kids and their games
Play fetch with old Buster, call each other names
Aunt Betty’d be singing while supper was cooking
We’d unwrap the gifts when no one was lookin'
Let’s all gather 'round, Grandpa say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep, Mary Kay burned the dressing
But we got all of our friends and family here
And I’m grateful for Christmas this year
Well, this year, we’re in Houston, let’s all get together
Man, I almost saw snow, can you believe this weather?
Who’s gonna be here?
Uncle Frank can’t make it
Since Grandpa died, I don’t know if Nana can take it
Well, this present’s a sweater and the pie don’t taste right
And Dad, and the TV, are startin' to fight
I wish I had a drink or maybe a dozen
Lord, what I’d give for one good lookin' cousin
So let’s all gather 'round, Dad you say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep, and Mary Kay forgot the dressing
But we got all of our friends and family here
And I’m grateful for Christmas this year
Hey Mom, how you doing?
Yeah, I miss him too
Nah, the Christmas lights don’t make your hair look blue
The cousins ain’t coming and Jon’s overseas
And I guess my wife loves her folks more than me
But the ladies from the church said, they might stop by
I brought you this picture, ahh, mama don’t cry
Let’s play cards and watch the news channel
I love you too, and thanks for the flannel
So let’s all gather 'round, I guess I’ll say the blessing
Aunt Jane, she fell asleep, and I never cared for dressing
But we got all of our friends and family here
And I’m grateful for Christmas this year
Oh, I’m grateful for Christmas this year

(перевод)

Ну, мы все отправимся в Уэйко, на рождение нашего Господа
Мои родители и мой брат в Форде 82 года
Мы въезжали на подъездную дорожку, заполненную автомобилями
Старые тети и старые дяди, Господи, я вижу звезды
А потом мы бежали на кухню, вы знаете, дети и их игры
Поиграй со старым Бастером, назови друг другу имена
Тетя Бетти пела, пока готовился ужин
Мы разворачивали подарки, когда никто не смотрел
Давайте все соберемся, дедушка благословит
Тетя Джейн, она уснула, Мэри Кей сожгла повязку
Но у нас здесь все наши друзья и семья
И я благодарен за Рождество в этом году
Что ж, в этом году мы в Хьюстоне, давайте все вместе
Чувак, я чуть не увидел снег, ты можешь поверить в такую ​​погоду?
Кто будет здесь?
Дядя Фрэнк не может сделать это
Поскольку дедушка умер, я не знаю, выдержит ли Нана это.
Ну, этот подарок - свитер, а пирог не на вкус
И папа, и телевизор начинают драться
Хотел бы я выпить или, может быть, дюжину
Господи, что бы я отдал за одного красивого кузена
Итак, давайте все соберемся, папа, ты скажешь благословение
Тетя Джейн, она уснула, а Мэри Кей забыла повязку
Но у нас здесь все наши друзья и семья
И я благодарен за Рождество в этом году
Эй, мама, как дела?
Да, я тоже скучаю по нему
Нет, рождественские огни не делают твои волосы синими
Кузены не приедут, а Джон за границей.
И я думаю, моя жена любит своих родителей больше, чем меня.
Но дамы из церкви сказали, что они могут зайти
Я принесла тебе эту фотографию, ах, мама, не плачь
Давайте играть в карты и смотреть новостной канал
Я тоже тебя люблю, и спасибо за фланель
Итак, давайте все соберемся, думаю, я скажу благословение
Тетя Джейн, она уснула, и я никогда не одевался
Но у нас здесь все наши друзья и семья
И я благодарен за Рождество в этом году
О, я благодарен за Рождество в этом году