Перевод текста песни Flags of Freedom - Neil Young

Flags of Freedom (оригинал)

Today’s the day our younger son
Is going off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'
Church bells are ringin'
As the families stand and wave
Some of them are cryin'
But the soldiers look so brave
Lookin’straight ahead
Like they know just where they’re goin'
Past the flags of freedom flyin'
Sister has her headphones on She hears the music blasting
She sees her brother marchin’by
Their bond is everlasting
Listening to Bob Dylan singin’in 1963
Watching the flags of freedom flyin'
She sees the president speakin'
On a Flat-screen TV
In the window of the old appliance store
She turns to see her brother again
But he’s already walkin’past
The flags of freedom flyin'
Have you seen the flags of freedom?
What color are they now?
Do you think that you believe in yours
More than they do theirs somehow?
When you see the flags of freedom flyin'
Today’s the day our younger son
Is goin’off to war
Fightin’in the age old battle
We’ve sometimes won before
Flags that line old main street
Are blowin’in the wind
These must be the flags of freedom flyin'

Flags of Freedom (перевод)

Сегодня день, наш младший сын
Уходит на войну
Борьба в вековой битве
Мы иногда выигрывали раньше
Флаги на старой главной улице
Дуют на ветру
Должно быть, это флаги свободы,
Церковные колокола звонят
Пока семьи стоят и машут
Некоторые из них плачут
Но солдаты выглядят такими храбрыми
Смотри прямо вперед
Как будто они знают, куда идут
Мимо развевающихся флагов свободы
Сестра в наушниках Она слышит взрыв музыки
Она видит, как ее брат марширует
Их связь вечна
Слушаю пение Боба Дилана в 1963 году.
Наблюдая за развевающимися флагами свободы
Она видит, как президент говорит
На телевизоре с плоским экраном
В витрине старого магазина бытовой техники
Она поворачивается, чтобы снова увидеть своего брата
Но он уже прошел мимо
Развеваются флаги свободы
Вы видели флаги свободы?
Какого они цвета сейчас?
Вы думаете, что верите в свои
Больше, чем они как-то делают?
Когда ты видишь развевающиеся флаги свободы,
Сегодня день, наш младший сын
Уходит на войну
Борьба в вековой битве
Мы иногда выигрывали раньше
Флаги на старой главной улице
Дуют на ветру
Должно быть, это флаги свободы,