Перевод текста песни Waterboy - Rhiannon Giddens

Waterboy (оригинал)

Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
You jack of diamonds, you jack of diamonds
I know you are vulnerable, I know you are vulnerable
You don’t rob my pockets, you don’t rob my pockets
Silver and gold, boy, silver and gold
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you
There ain’t no hammer that’s on this mountain
That ring like mine, boy, that ring like mine
I’m gonna bust this road boy from here to Macon
All the way to the jail, boy, all the way to the jail
Waterboy, where are you hidin'?
If you don’t come right here, if you don’t come right here
If you don’t come right here, I’m gonna tell your pa on you

Водяной мальчик (перевод)

Водяной, где ты прячешься?
Если ты не придешь прямо сюда, я расскажу твоему папе на тебя
На этой горе нет молота
Это кольцо, как у меня, мальчик, это кольцо, как у меня.
Я собираюсь разорить этого дорожного мальчика отсюда до Мейкона
Всю дорогу до тюрьмы, мальчик, всю дорогу до тюрьмы
Ты алмазный валет, ты алмазный валет
Я знаю, что ты уязвим, я знаю, что ты уязвим
Ты не грабишь мои карманы, ты не грабишь мои карманы
Серебро и золото, мальчик, серебро и золото
Водяной, где ты прячешься?
Если ты не придешь прямо сюда, я расскажу твоему папе на тебя
На этой горе нет молота
Это кольцо, как у меня, мальчик, это кольцо, как у меня.
Я собираюсь разорить этого дорожного мальчика отсюда до Мейкона
Всю дорогу до тюрьмы, мальчик, всю дорогу до тюрьмы
Водяной, где ты прячешься?
Если ты не придешь прямо сюда, если ты не придешь прямо сюда
Если ты не придешь прямо сюда, я расскажу твоему папе на тебя