Перевод текста песни Count On Me - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Count On Me (оригинал)

When shadows fall
And blue skies all turn to gray
I’ll light the way when night rolls in
And you need a friend who’d wait for days
I’ll always stay right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
When yesterdays won’t burn away
Like they used to do
I’ll walk through them too
When the echoes pound
Drown out the sound of love so true
I’ll whisper to you
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
When the fire’s on the ground
You can count on me
When the ashes won’t stay down
When talk and darkness
Cloud all you see
When eyes won’t stay open
You can count on me
When dawn draws near
I’ll calm the fear that holds you tight
In the dark of night
When the morning comes
We’ll let the sun shine so bright
We’ll walk in the light
Right by your side
Nothing to hide from me
Through thick and thin
There and back again
You’ll see
You can count on me
You can count on me
You can count on me

Рассчитывай На Меня (перевод)

Когда тени падают
И голубое небо становится серым
Я осветю путь, когда наступит ночь
И тебе нужен друг, который будет ждать дни
Я всегда буду рядом с тобой
Нечего скрывать от меня
Во что бы то ни стало
Туда и обратно
Ты увидишь
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда вчера не сгорит
Как раньше
Я тоже пройдусь по ним
Когда эхо стучит
Заглушить звук любви так верно
я прошепчу тебе
Рядом с вами
Нечего скрывать от меня
Во что бы то ни стало
Туда и обратно
Ты увидишь
Ты можешь рассчитывать на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда огонь на земле
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда пепел не останется
Когда разговоры и темнота
Облако все, что вы видите
Когда глаза не остаются открытыми
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда рассвет приближается
Я успокою страх, который держит тебя крепко
В темноте ночи
Когда наступает утро
Мы позволим солнцу сиять так ярко
Мы будем ходить в свете
Рядом с вами
Нечего скрывать от меня
Во что бы то ни стало
Туда и обратно
Ты увидишь
Ты можешь рассчитывать на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Ты можешь рассчитывать на меня