Перевод текста песни Who I Love - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Who I Love (оригинал)

Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now
You might as well be screamin'
You always say you’re helpin'
You think you know what’s best for me
The way you help is hurtin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
I’ve never been so happy
I’m thinkin' loud and clear now
Comfortable in my own skin
There’s so much conversation
About the person I should be
But I’m not listenin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
The more you keep pushin' me
The stronger my heart beats
I believe in this love
I don’t give a damn
You’re never gonna change
Nobody gets to sing
Nobody gets to sing
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now

Кого Я Люблю (перевод)

Ну, я слышу твое молчание
Теперь ты говоришь громко и ясно
Вы могли бы также кричать
Ты всегда говоришь, что помогаешь
Вы думаете, что знаете, что лучше для меня
То, как вы помогаете, причиняет боль
Мне плевать на то, что вы думаете
Ты никогда не будешь петь так, как я пою
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Мне не нужно разрешение, чтобы быть свободным
Ты никогда не изменишь эту часть меня
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Кого я люблю…
Я никогда не был так счастлив
Теперь я думаю громко и ясно
Комфортно в моей собственной коже
Там так много разговоров
О человеке, которым я должен быть
Но я не слушаю
Мне плевать на то, что вы думаете
Ты никогда не будешь петь так, как я пою
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Мне не нужно разрешение, чтобы быть свободным
Ты никогда не изменишь эту часть меня
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Кого я люблю…
Чем больше ты продолжаешь толкать меня
Чем сильнее бьется мое сердце
Я верю в эту любовь
мне плевать
Ты никогда не изменишься
Никто не может петь
Никто не может петь
Мне плевать на то, что вы думаете
Ты никогда не будешь петь так, как я пою
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Мне не нужно разрешение, чтобы быть свободным
Ты никогда не изменишь эту часть меня
Никто не может сказать, кого я люблю
Никто не может сказать, кого я люблю
Кого я люблю…
Ну, я слышу твое молчание
Теперь ты говоришь громко и ясно