Перевод текста песни No Good Way to Die - Chantal Claret

No Good Way to Die (оригинал)

It’s time to fold 'em
Don’t be no yellow bellied fool
Crying all the way home
You were a wild, wild gunslinger once in your life
So bite your tongue and swallow your pride
The time has come to hang up your spurs
A man needs a grave like the past needs a word
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive
Well, you can hold 'em
But man, you’re looking mighty tired
So pack it up and take a bow
You were a shit-kicking cowboy that’s fading away
So ride to the sunset and call it a day
You can burn in the breeze or freeze in the cold
'Cause no one likes a player that’s still getting old
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna cash your chips and spit in your eye
There’s no good way to die, good way to die
And if death is a spider then life is the fly
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive

(перевод)

Пришло время сложить их
Не будь желтым пузатым дураком
Плачет всю дорогу домой
Однажды в жизни ты был диким, диким стрелком.
Так что прикуси свой язык и проглоти свою гордость
Пришло время повесить шпоры
Мужчине нужна могила, как прошлому нужно слово
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Лучше сломай им кости или поцелуй их на прощание
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Ты разбудишь змей, когда будешь похоронен заживо
Ну, вы можете держать их
Но человек, ты выглядишь очень усталым
Так что упакуйте его и поклонитесь
Ты был дерьмовым ковбоем, который исчезает
Так что поезжайте на закат и назовите это днем
Можно сгореть на ветру или замерзнуть на морозе
Потому что никому не нравятся игроки, которые все еще стареют
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Лучше сломай им кости или поцелуй их на прощание
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Ты разбудишь змей, когда будешь похоронен заживо
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Ты собираешься обналичить свои фишки и плюнуть себе в глаз
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
И если смерть — паук, то жизнь — муха
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Лучше сломай им кости или поцелуй их на прощание
Нет хорошего способа умереть, хорошего способа умереть
Ты разбудишь змей, когда будешь похоронен заживо