Перевод текста песни Plastic Flowers - Neil Young

Plastic Flowers (оригинал)

In the summertime we met to see a threat
That came to harm something we both loved
And as the hours past we talked until at last
It came the time to part
I was doing well, and I thought she liked my style
I had no business thinking like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the timeless father
I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter
She held a vase, her misty gaze brought them to life
I was amazed, she turned at me with a tear in her eye
We went to give our thanks along the river banks
And watched the water flow as it rolled along
She scooped some river sand and held it in her hand
And sang a little song
We saw the water lines left there from ancient times
I watch the sand falling through her fingers
On the shore so dry
I was doing well, I thought she liked my style
I had no business feeling like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the timeless father
I showed plastic flowers to Mother Nature’s daughter

Plastic Flowers (перевод)

Летом мы встретились, чтобы увидеть угрозу
Это навредило тому, что мы оба любили
И по прошествии нескольких часов мы разговаривали, пока, наконец,
Пришло время расстаться
У меня все было хорошо, и я думал, что ей нравится мой стиль
Я не имел права так думать
Но это длилось довольно долго
Я выполнил свои обещания, но перед вечным отцом
Я показал пластиковые цветы дочке матушки-природы
Она держала вазу, ее туманный взгляд оживлял их
Я был поражен, она повернулась ко мне со слезой на глазах
Мы пошли благодарить по берегам реки
И смотрел, как вода течет, пока она катится
Она зачерпнула немного речного песка и держала его в руке
И спел песенку
Мы увидели водоводы, оставшиеся там с древних времен
Я смотрю, как песок падает сквозь ее пальцы
На берегу так сухо
У меня все было хорошо, я думал, ей нравится мой стиль
У меня не было такого чувства
Но это длилось довольно долго
Я выполнил свои обещания, но перед вечным отцом
Я показал пластиковые цветы дочке матушки-природы