Перевод текста песни Aqui Se Acaba Esta Cueca - Violeta Parra

Aqui Se Acaba Esta Cueca (оригинал)

«Aquí se acaba esta cueca»
La vida y aquí se, aquí se acaba esta cueca :)
La vida y aquí la, aquí la remato yo :)
Mi vida como la, como la penca se acaba
Mi vida y así me, así me acabare yo
Mi vida y aquí se, aquí se acaba esta…(! vueltaa!!!)
Y la mano se me duerme, negrito la voz me falta
Y el corazón y el alma, negrito ya se me arranca
La mano se me duerme, negrito la vo' me.(! vuelta mi negro!)
Pero me falta ay sí, negrito pero me queda
Bueno para tocarte, mi vida la noche…(! ya se acaba!)
Ya se acaba esta cueca, mi vida doña Rebeca, ay ay ay

Здесь Кончается Эта Куэка. (перевод)

“Эта куэка заканчивается здесь”
Жизнь и здесь я знаю, этот cueca заканчивается здесь :)
Жизнь и вот она, вот и заканчиваю :)
Моя жизнь как пенка закончилась
Моя жизнь и вот как я, вот как я закончу
Моя жизнь и здесь я знаю, это заканчивается здесь… (! Вернись!!!)
И моя рука засыпает, мой черный голос отсутствует
И сердце и душа, чёрная, уже вырвана из меня.
Моя рука заснет, я почернею (Мой черный человек вернулся!)
Но мне не хватает, о да, черный, но он мне подходит.
Приятно прикасаться к тебе, моя жизнь ночь… (! Все кончено!)
Эта куэка закончилась, моя жизнь Донья Ребека, о, о, о