Перевод текста песни Cyprus Avenue - Van Morrison

Cyprus Avenue (оригинал)

And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
Not a thing that I can do I may go crazy
Before that mansion on the hill
I may go crazy
Before that mansion on the hill
But my heart keeps beating faster
And my feet can’t keep still
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And the leaves fall one by one by one by one
Call the autumn time a fool
Yeah baby my tongue gets tied
Every every every time I try to speak
My tongue gets tied
Every time I try to speak
And my inside shakes just like a leaf on a tree
I think I’ll go on by the river with my cherry cherry wine
I believe I’ll go walking by the railroad with my cherry cherry wine
If I pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
And wait a minute, yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Six white horses and a carriage
She’s returning from the fair
Baby, baby, baby
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
And I’m looking straight at you
Way up on, way up on, way up on…
The avenue of trees
Keep walking down
In the wind and the rain, darling
You keep walking down when the sun shone through the trees
Nobody, no, no, no, nobody stops me from loving you baby
So young and bold, fourteen years old
Baby, baby, baby…
Ooooh-ee

(перевод)

И я пойман еще раз
Вверху на Кипрской авеню
И я пойман еще раз
Вверху на Кипрской авеню
И я покорен в автокресле
Не то, что я могу сделать, я могу сойти с ума
Перед тем особняком на холме
Я могу сойти с ума
Перед тем особняком на холме
Но мое сердце продолжает биться быстрее
И мои ноги не могут стоять на месте
И все маленькие девочки что-то рифмуют
По пути домой из школы
И все маленькие девочки что-то рифмуют
По пути домой из школы
И листья падают один за другим один за другим
Назовите осеннее время дураком
Да, детка, мой язык завязывается
Каждый каждый каждый раз, когда я пытаюсь говорить
Мой язык связан
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить
И моя внутренность дрожит, как лист на дереве
Я думаю, я пойду дальше по реке со своим вишневым вином
Я думаю, что пойду гулять по железной дороге с моим вишневым вином
Если я пройду грохочущую станцию, где томятся одинокие машинисты
И подождите минутку, вон идет моя леди
Радужные ленты в волосах
Вон там идет моя леди
Радужные ленты в волосах
Шесть белых лошадей и карета
Она возвращается с ярмарки
Детка детка детка
И если меня поймают еще раз
Вверху на Кипрской авеню
И если меня поймают еще раз
Вверху на Кипрской авеню
И я покорен в автокресле
И я смотрю прямо на тебя
Путь вверх, путь вверх, путь вверх…
Аллея деревьев
Продолжайте идти вниз
В ветер и дождь, дорогая
Вы продолжаете идти вниз, когда солнце сияло сквозь деревья
Никто, нет, нет, нет, никто не мешает мне любить тебя, детка
Такой молодой и смелый, четырнадцать лет
Детка детка детка…
Ооооооооо