Перевод текста песни I Am On Your Side - Hawthorne Heights

I Am On Your Side - Hawthorne Heights
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am On Your Side, исполнителя - Hawthorne Heights. Песня из альбома If Only You Were Lonely, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 27.02.2006
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский

I Am on Your Side

(оригинал)

Я с тобой

(перевод на русский)
I never meant to hurt youЯ никогда не хотел причинить тебе боль,
Sometimes these thoughts have a way of making senseИногда эти мысли обретают смысл,
Secrets that we keep turn into accidentsСекреты, что мы храним, оборачиваются катастрофами.
If you burn away the bonds with the fire of selfishnessЕсли твое самолюбие позволит тебе перейти все границы,
The positive and negative have a way of blending inХорошее и плохое перемешиваются
--
End this now, we've gone too farДавай прекратим все это, мы слишком далеко зашли,
Let's take back words that turn to scarsДавай возьмем назад слова, что оставляют раны,
If I could find a way to turn back timeЕсли бы я нашел способ повернуть время вспять,
Had to let you know I'm on your sideЯ бы сказал тебе, что я с тобой
--
Took the easy way out I shut myself downСамым простым выходом из ситуации было пустить себе пулю в лоб,
The only way to ease the pain is to drink until I drownЕдинственный способ унять боль — пить, пока не захлебнешься,
I'll say it out loud my voice is the only soundЯ громко скажу это, будет слышно только меня,
So listen up, I'll spell it outУслышь меня, я стараюсь произнести как можно четче,
I need your help, I need it nowМне нужна твоя помощь, она так нужна мне сейчас
--
End this now, we've gone too farДавай прекратим все это, мы слишком далеко зашли,
Let's take back words that turn to scarsДавай возьмем назад слова, что оставляют раны,
If I could find a way to turn back timeЕсли бы я нашел способ повернуть время вспять,
Had to let you know I'm on your sideЯ бы сказал тебе, что я с тобой
--
Am I now everything that you wanted me to beЯ стал таким, каким ты хотела меня видеть.
Tried my best took a shot in the dark and I lostЯ старался, как мог, в темноте раздался выстрел, и я исчез
--
End this now, we've gone too farДавай прекратим все это, мы слишком далеко зашли,
Let's take back words that turn to scarsДавай возьмем назад слова, что оставляют раны,
If I could find a way to turn back timeЕсли бы я нашел способ повернуть время вспять,
Had to let you know (had to let you know) I'm on your sideЯ бы сказал тебе , что я с тобой,
If I could find a way to turn back timeЕсли бы я нашел способ повернуть время вспять,
Had to let you know (had to let you know) I'm on your sideСказал бы тебе , что я с тобой

I Am On Your Side

(оригинал)
I never meant to hurt you
Sometimes these thoughts have a way of making sense
Secrets that we keep turn into accidents
If you burn away the bonds with a fire of selfishness
The positive and negative have a way of blending in
End this now, we’ve gone too far
Let’s take back words that turn to scars
If I could find a way to turn back time
Had to let you know I’m on your side
Took the easy way out, I shut myself down
The only way to ease the pain is to drink until I drown
I’ll say it out loud, my voice is the only sound
So listen up, I’ll spell it out
I need your help, I need it now
Am I not everything that you wanted me to be?
Tried my best, took a shot in the dark and I lost

Я На Твоей Стороне

(перевод)
Я никогда не хотел тебя обидеть
Иногда эти мысли имеют смысл
Секреты, которые мы храним, превращаются в несчастные случаи
Если вы сожжете узы огнем эгоизма
Положительное и отрицательное имеют свойство смешиваться
Покончи с этим сейчас, мы зашли слишком далеко
Вернем слова, которые превращаются в шрамы
Если бы я мог найти способ повернуть время вспять
Пришлось сообщить вам, что я на вашей стороне
Выбрал легкий путь, я закрылся
Единственный способ облегчить боль - пить, пока не утону
Я скажу это вслух, мой голос - единственный звук
Так что слушай, я объясню
Мне нужна твоя помощь, мне это нужно сейчас
Разве я не все, что вы хотели, чтобы я был?
Старался изо всех сил, выстрелил в темноте и проиграл
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hard to Breathe 2019
Broken Man 2009
This Is Who We Are 2010
Cross Me Off Your List 2006
Saying Sorry 2010
Pens And Needles 2010
Drive 2009
The Rain Just Follows Me 2021
Constant Dread ft. Brendan Murphy, Counterparts 2021
Bring You Back 2009
Dead In The Water 2010
Niki FM 2010
We Are So Last Year 2006
Where Can I Stab Myself In The Ears 2010
Language Lessons [Five Words Or Less] 2006
Rescue Me 2010
End Of Underground 2009
Blue Burns Orange 2014
The Perfect Way to Fall Apart 2018
Silver Bullet 2010

Тексты песен исполнителя: Hawthorne Heights

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
IYKYK 2024
You Shook Me 2015
Mele Kalikimaka 2004
Seaside Suicide 2024
Fantasy Beginning 1973
Мы по городу идём 1997
Catch Me ft. Tom Ford, James Cocozza, Jonathan Murrill 2022
Tudo de Bom 2016
Stabbin Cabin ft. Danny Boone 2024
Sur la piste (plus loin) 2020