Перевод текста песни Jag vill va' som du - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Jag vill va' som du (оригинал)

Jag kungen är över alla här
Under trädens gröna hojd
Jag har nått opp
Till högsta topp
Men ännu är jag ej nöjd
Jag vill ju bli en man, en mänska
Och kunna allt ni kan
Jag vill inte längre apa mej
Jag vill ju bara va' en man
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag måste lära mej leva
Som mänskor lever nu
För då blir jag ju likadan
Precis likadan som du
Se till att jag nu får veta
Hur mänskor sej beter
Så att jag kan
Ta alla i hand
Och dom sin vänskap mej ger
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Vad du tar i?
Seså, berätta nu för mig hur man gör eld
Jag vet inte hur man gör upp eld
Försök inte lura mej gosse
Jag inga konster tål
Att lära mig hur eld blir till
Är mina drömmars mål
Din hemlighet vill jag veta
Seså, säg hur det går till
Och då blir jag visst
En man till sist
Och det är ju det jag vill
Oppi-do
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa
Jag vill ju va som du
Jag vill se ut som du
Gå som du-u-u-u
Det vill jag nu-u-u-u
Ett dur som ja-a-a-a
Det tär sig bra
Att bli en människa

Я хочу быть такой, как ты. (перевод)

Я король над всеми здесь
Под зеленой высотой деревьев
я достиг
К самой высокой вершине
Но я все еще не счастлив
Я хочу быть мужчиной, человеком
И знай все, что можешь
Я больше не хочу обезьянничать
я просто хочу быть мужчиной
Оппи-до
Хочу быть как ты
я хочу выглядеть как ты
Иди, как ты-у-у-у
Я хочу этого сейчас-у-у-у
Майор, как да-а-а-а
Это выглядит хорошо
Чтобы стать человеком
Я должен научиться жить
Как люди живут сейчас
Потому что тогда я буду таким же
Прямо как ты
Убедитесь, что я знаю сейчас
Как ведут себя люди
Так что я могу
Возьмите всех в руки
И они дают мне свою дружбу
Оппи-до
Хочу быть как ты
я хочу выглядеть как ты
Иди, как ты-у-у-у
Я хочу этого сейчас-у-у-у
Майор, как да-а-а-а
Это выглядит хорошо
Чтобы стать человеком
Что вы принимаете?
Итак, теперь скажи мне, как развести огонь
Я не знаю, как развести огонь
Не пытайся обмануть меня, мальчик
терпеть не могу никаких артов
Чтобы научить меня, как добывается огонь
Являются ли цели моей мечты
Я хочу знать твой секрет
Сеса, расскажи мне, как это работает
И тогда я уверен
Наконец-то один человек
И это то, что я хочу
Оппи-до
Хочу быть как ты
я хочу выглядеть как ты
Иди, как ты-у-у-у
Я хочу этого сейчас-у-у-у
Майор, как да-а-а-а
Это выглядит хорошо
Чтобы стать человеком
Хочу быть как ты
я хочу выглядеть как ты
Иди, как ты-у-у-у
Я хочу этого сейчас-у-у-у
Майор, как да-а-а-а
Это выглядит хорошо
Чтобы стать человеком